專利知識(shí)產(chǎn)權(quán)翻譯，一項(xiàng)具有鮮明技術(shù)特點(diǎn)的專業(yè)語(yǔ)言服務(wù)，普遍需要匹配如具備法律翻譯經(jīng)驗(yàn)以及相關(guān)行業(yè)專業(yè)背景的譯員，同時(shí)依托專業(yè)翻譯公司定制化的語(yǔ)言解決方案及其強(qiáng)大的多語(yǔ)言翻譯能力，為客戶提供更專業(yè)、高效的翻譯服務(wù)，滿足不同行業(yè)領(lǐng)域客戶的多元化專利知識(shí)產(chǎn)權(quán)翻譯需求。

　　火星翻譯，依托20多年專利知識(shí)產(chǎn)權(quán)翻譯資源的整合及豐富的本地化服務(wù)經(jīng)驗(yàn)、案例積累，成立專業(yè)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)事業(yè)部，致力為客戶提供全流程、一體化的專利知識(shí)產(chǎn)權(quán)翻譯。

　　本地化公司的專利知識(shí)產(chǎn)權(quán)翻譯服務(wù)

　　1、手冊(cè)說(shuō)明書翻譯

　　提供專利與著作商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)說(shuō)明書、權(quán)利要求書、摘要、請(qǐng)求書、附圖、申請(qǐng)書以及相關(guān)技術(shù)和產(chǎn)品手冊(cè)翻譯，火星翻譯依托專業(yè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)翻譯團(tuán)隊(duì)及豐富本地化服務(wù)經(jīng)驗(yàn)實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)的資源匹配與定制化語(yǔ)言解決方案，為各類知識(shí)產(chǎn)權(quán)翻譯項(xiàng)目帶來(lái)更專業(yè)、高效的翻譯。

　　2、法律訴訟翻譯

　　提供與專利知識(shí)產(chǎn)權(quán)訴訟、糾紛等相關(guān)材料的翻譯，包括如訴訟文件、法律意見(jiàn)書、通函公告、條件條款等法律文件，為全球范圍各行業(yè)企業(yè)、金融機(jī)構(gòu)、律師事務(wù)所以及專利注冊(cè)機(jī)構(gòu)等提供多語(yǔ)言服務(wù)解決方案。

　　3、審查資料翻譯

　　提供企業(yè)專利知識(shí)產(chǎn)權(quán)更新、技術(shù)改進(jìn)以及審查階段各類文件資料的翻譯，包括但不局限于各國(guó)專利局發(fā)出的受理、繳費(fèi)、補(bǔ)正、審查意見(jiàn)、駁回、授權(quán)等通知書翻譯，OA答復(fù)、意見(jiàn)陳訴書以及OA階段所涉及的其他資料翻譯。

　　4、行業(yè)口譯服務(wù)

　　除了行業(yè)全方位的商務(wù)與技術(shù)文檔翻譯，火星翻譯還配備強(qiáng)大的口譯團(tuán)隊(duì)，提供與知識(shí)產(chǎn)權(quán)相關(guān)商務(wù)合作、庭審訴訟、技術(shù)交流等多場(chǎng)景下的口譯服務(wù)，包括如陪同口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、線上口譯、譯員派遣駐場(chǎng)等。

　　此外，火星翻譯還整合來(lái)自生物醫(yī)藥、技術(shù)工程、游戲娛樂(lè)、商務(wù)財(cái)經(jīng)、法律金融、能源環(huán)境、信息通信等多個(gè)行業(yè)領(lǐng)域的翻譯資源，嚴(yán)格遵循國(guó)際化譯審流程，致力為國(guó)內(nèi)外各大行業(yè)領(lǐng)域客戶提供文檔筆譯、專業(yè)口譯、網(wǎng)站本地化、游戲本地化、影視配譯、APP翻譯等服務(wù)，全面滿足客戶的個(gè)性化翻譯需求。