小語種翻譯一般來說是指除英語外的其他應(yīng)用相對不那么廣泛的語種翻譯服務(wù)，其中包括日語、韓語、德語、法語、意大利語等我們所熟知的各類語種翻譯。小語種翻譯，專業(yè)正規(guī)的翻譯公司給出的基準(zhǔn)報價普遍比英語翻譯高，但其收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)與英語翻譯是一樣的。那么小語種翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是什么?

　　小語種翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)實(shí)質(zhì)上都與語言對、翻譯難度以及翻譯量、翻譯形式等有關(guān)。

　　小語種翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：

　　首先，是小語種翻譯形式。翻譯的形式，一般來說只要分為口譯和筆譯兩種，筆譯大多是文件資料類的書面文字翻譯，價格一般不會太高，大多在幾百元/千字左右;而口譯則是一種口語化翻譯服務(wù)，其難度相對于筆譯而言要高很多，報價也普遍高很多，即便是最便宜的旅游陪同，其價格也通常在800元/人/天左右，至于會議交傳、會議同傳等則會高達(dá)20000元/人/天左右。

　　當(dāng)然，這兩種翻譯形式報價的不一與其計費(fèi)單位不同也有很大的關(guān)系，而且從需求量來看，小語種筆譯的需求量無疑要大于小語種口譯的需求量。

　　其次，是小語種翻譯語言對要求及順序。所謂語言對，指的是互譯的兩種語言，其中語言對的先后順序也會影響翻譯的價格，如中英文互譯，中文翻譯成英文和英文翻譯成中文的報價是完全不同的，而且越是稀缺的語種翻譯價格也會越高，就國內(nèi)翻譯公司而言，其中英語翻譯價格最低，其次是日語、韓語、德語、法語等常見小語種，最后則是以冰島語、瑞典語、挪威語等應(yīng)用范圍更為狹小的語種。

　　最后，是語言翻譯的難度要求。語言翻譯的難度要求與文件的用途、翻譯的場合等有很大的關(guān)系。

　　在小語種筆譯中，翻譯的難度大致可分為標(biāo)準(zhǔn)級翻譯、專業(yè)級翻譯、出版級翻譯，不同難度等級對應(yīng)的文件用途不一樣，如一般的文件資料可選擇標(biāo)準(zhǔn)級翻譯，產(chǎn)品說明書、設(shè)備維修手冊等文件的翻譯，因?qū)I(yè)性要求高，需要做專業(yè)級翻譯，而如出版物及期刊文章等翻譯，則屬于出版級翻譯，屬筆譯中難度最大的一種。

　　而在小語種口譯中，其翻譯的難度主要根據(jù)具體的口譯場合以及所涉及的行業(yè)領(lǐng)域有關(guān)，比如相同語言的陪同口譯服務(wù)，旅游陪同大都在1000元/人/天左右，而商務(wù)陪同、技術(shù)交流以及展會陪同等需要專業(yè)知識背景要求的口譯服務(wù)，其報價甚至可以高達(dá)2500元/人/天，更不用說高端會議口譯服務(wù)，難度更大，要求更高，費(fèi)用自然也會更高。

　　總的來說，小語種翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)與具體的語種要求、翻譯難度等因素有關(guān)，要求越高，小語種翻譯的價格也會越高。

　　火星翻譯，一站式語言解決方案服務(wù)品牌，通過整合英語、日語、韓語、德語、法語、意大利語、阿拉伯語等全球100 多個語言的數(shù)萬認(rèn)證母語譯員，為國內(nèi)外各類客戶提供“多、快、好、省”的全球多語言翻譯服務(wù)。詳情歡迎咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。