醫(yī)學(xué)翻譯涉及處理生命各種病變的技術(shù)或者科學(xué)手段，具有很高的專(zhuān)業(yè)性以及精準(zhǔn)性要求，諸如醫(yī)學(xué)報(bào)告翻譯、醫(yī)療器械翻譯以及各類(lèi)醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)翻譯等，細(xì)微的錯(cuò)誤或者差異都可能會(huì)帶來(lái)不一樣的后果，因而醫(yī)學(xué)翻譯一般而言對(duì)質(zhì)量要求更高，翻譯價(jià)格也更貴，但也遵循相應(yīng)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。那么醫(yī)學(xué)翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)有哪些?

　　醫(yī)學(xué)翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，不同的醫(yī)學(xué)翻譯類(lèi)型計(jì)費(fèi)的方式不同，如醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)報(bào)告翻譯，通常是根據(jù)文件字符量計(jì)費(fèi)，而視頻口譯類(lèi)醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)，則多是根據(jù)時(shí)長(zhǎng)計(jì)費(fèi)，但只要是醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)，最終的報(bào)價(jià)都會(huì)遵循以下的標(biāo)準(zhǔn)。

　　醫(yī)學(xué)翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：

　　1、醫(yī)學(xué)翻譯的語(yǔ)種

　　火星翻譯擁有全球超230種語(yǔ)言譯員資源的資深翻譯公司，目前所提供的翻譯語(yǔ)種涵蓋亞歐、美洲、非洲以及其他各地的主流語(yǔ)種、方言以及各類(lèi)稀缺小語(yǔ)種，不同的語(yǔ)種類(lèi)型譯員資源不同，像英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)等應(yīng)用范圍廣泛的語(yǔ)種，專(zhuān)業(yè)譯員資源豐富，相應(yīng)的翻譯報(bào)價(jià)也會(huì)較低，而諸如冰島語(yǔ)、愛(ài)爾蘭語(yǔ)、因紐特語(yǔ)等稀缺小語(yǔ)種，譯員資源緊缺，對(duì)應(yīng)的翻譯價(jià)格也會(huì)有所增加。

　　2、醫(yī)學(xué)翻譯的類(lèi)型

　　不同的醫(yī)學(xué)翻譯方式，對(duì)質(zhì)量、譯員的要求各不相同，同樣是醫(yī)學(xué)文件翻譯，醫(yī)學(xué)論文翻譯與醫(yī)學(xué)病例報(bào)告在格式嚴(yán)謹(jǐn)性、術(shù)語(yǔ)專(zhuān)業(yè)性、學(xué)術(shù)性規(guī)范性等方面存在很大的差異，這種差異性的翻譯需求也會(huì)影響最終的翻譯報(bào)價(jià)。而諸如醫(yī)學(xué)口譯服務(wù)，其價(jià)格與筆譯翻譯又有著很大的差異，因此要了解具體的醫(yī)學(xué)翻譯報(bào)價(jià)，需明確具體的翻譯類(lèi)型。

　　3、醫(yī)學(xué)翻譯的難易度

　　翻譯的難易程度，文檔翻譯類(lèi)通常會(huì)分為標(biāo)準(zhǔn)級(jí)翻譯、專(zhuān)業(yè)級(jí)翻譯與出版級(jí)翻譯，不同的翻譯等級(jí)對(duì)應(yīng)不同的譯文質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，這之中不同的醫(yī)學(xué)分類(lèi)，翻譯的難易程度也會(huì)不一樣，這也會(huì)導(dǎo)致同樣是醫(yī)學(xué)翻譯不同的醫(yī)學(xué)翻譯報(bào)價(jià)。

　　此外，在醫(yī)學(xué)口譯領(lǐng)域內(nèi)，不同的場(chǎng)合、不同的需求，口譯的難易程度也不一樣，比如醫(yī)學(xué)會(huì)議的同聲傳譯與一般醫(yī)學(xué)問(wèn)診陪同等，其難易程度是完全不同的，因此醫(yī)學(xué)翻譯的報(bào)價(jià)也與具體的翻譯難易程度有關(guān)。

　　深圳醫(yī)學(xué)翻譯公司

　　火星翻譯，用科學(xué)改變醫(yī)療方式，專(zhuān)業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯打開(kāi)通往世界醫(yī)學(xué)的大門(mén)，我們專(zhuān)注于各類(lèi)用于診斷、治療、康復(fù)相關(guān)的設(shè)備說(shuō)明書(shū)、使用手冊(cè)等醫(yī)療器械翻譯;臨床研究、制藥工藝、藥品包裝/標(biāo)簽/專(zhuān)利、報(bào)告/文獻(xiàn)/報(bào)道等藥品生產(chǎn)及研發(fā)翻譯;體檢/病例報(bào)告、出入院記錄單、醫(yī)囑、出院總結(jié)、保險(xiǎn)理賠等書(shū)面文檔類(lèi)醫(yī)療保健翻譯以及醫(yī)療網(wǎng)站本地化、程序測(cè)試、醫(yī)院信息系統(tǒng)等。

　　了解更多火星翻譯所提供的專(zhuān)業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)內(nèi)容，歡迎咨詢(xún)火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。