翻譯能力
2000-3500 字/譯員/天
審校能力
8000 字/審校/天
大項目的處理量
10000-30000 字/天
老撾語概況
老撾語(Laotian)，主要分布于中南半島，是老撾人民民主共和國的官方語言，也被稱為寮語，是壯侗語族-壯傣語支的一種語言，在歷史上曾經(jīng)吸收了大量的梵語、巴利語和柬埔寨語的借詞。老撾語與泰語接近，但是文字外觀有一定的差別，泰國、越南和柬埔寨的泰族，緬甸的撣族，中國的傣族也通老撾語。 老撾語有兩種不同形體的拼音文字：一種較古老的稱為“多坦”，其形體和拼寫均似舊傣仂文，僅見于寺廟的貝葉經(jīng)，或在佛學院中使用;另一種稱為“多老”，它的形體和拼寫都近似當代泰文。兩者都來源于孟-高棉文字母的改革體，是當今老撾官方通用文字。 老撾文除了用于官方語言老撾語以外，現(xiàn)亦用于書寫該國其他民族的語言。老撾文共有27個輔音字母、6個輔音組合字母、33個元音字母、4個聲調符號、和一些標點符號。此文字系由左至右書寫，且不區(qū)分大小寫。
老撾語翻譯生產力和質量指標
DTP 排版
200 頁/人/天
翻譯記憶庫對齊
10000-50000 字/語種/天
語言質量評估
8000-12000 字/語種/天
老撾語翻譯服務機構
老撾語是一種拼音文字的語言，它對發(fā)音的要求特別高，只要聲音稍微不準一點，別人就聽不懂了?；鹦欠g作為專業(yè)語言翻譯服務提供商，采用人工翻譯模式，所有譯員均是重點語言類專業(yè)出身、具有老撾留學、工作或是老撾本地的資深母語級認證譯員?；鹦欠g多年的從業(yè)經(jīng)驗已經(jīng)擁有精細的翻譯服務流程以及一流的品質監(jiān)控，致力為客戶提供更優(yōu)質、更專業(yè)且更地道的老撾語翻譯服務。
老撾語翻譯服務范圍
火星翻譯強大的老撾語翻譯團隊，提供各行業(yè)領域文獻資料翻譯、技術文件翻譯、證件證明翻譯、商務合同翻譯、專利翻譯、產品說明書翻譯、工程圖紙翻譯、醫(yī)學報告翻譯、醫(yī)療器械翻譯、軟件本地化、網(wǎng)站本地化、多媒體本地化、游戲本地化、視頻翻譯、字幕翻譯、語音配制以及各類商務陪同口譯、會議交傳、會議同傳、電話口譯、遠程視頻口譯等各類形式的翻譯服務。
老撾語翻譯行業(yè)領域
以老撾語為官方語言的老撾人民民主共和國以農業(yè)為主，工業(yè)基礎薄弱。主要翻譯領域包括發(fā)電、鋸木、采礦、煉鐵、水泥、服裝、食品、啤酒、制藥等及小型修理廠和編織、竹木加工作坊等各類工業(yè)領域、農業(yè)農產品出口貿易、旅游業(yè)以及各類技術工程類項目翻譯，其中公路、橋梁、碼頭、水電站、通訊、水利設施等基礎建設工程也是老撾語翻譯的重點行業(yè)領域。
老撾語翻譯收費標準
老撾語翻譯，除了翻譯質量，相信更多客戶更關系翻譯的價格，老撾語作為東南亞小語種，翻譯的價格往往會比較高，而作為國內專業(yè)語言翻譯服務提供商，火星翻譯不同的老撾語翻譯方式、形式類型有著不同的收費標準，同時還會結合具體的語種要求、翻譯量以及行業(yè)領域等進行綜合評估，致力給客戶提供更為專業(yè)、優(yōu)質以及優(yōu)惠的價格。 更多老撾語翻譯服務以及具體翻譯報價，歡迎咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。