醫(yī)學(xué)注冊(cè)資料翻譯，主要為藥品注冊(cè)、新藥申報(bào)、醫(yī)療器械注冊(cè)等項(xiàng)目文件資料提供的專(zhuān)業(yè)翻譯，而受醫(yī)學(xué)領(lǐng)域高度專(zhuān)業(yè)化與科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)性等特性影響，醫(yī)學(xué)翻譯的質(zhì)量與服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)會(huì)偏高，因此所匹配的譯員資質(zhì)經(jīng)驗(yàn)、能力水平等會(huì)有很高的要求，同樣的報(bào)價(jià)也會(huì)比較貴。那么醫(yī)學(xué)注冊(cè)申報(bào)資料翻譯要多少錢(qián)?

　　醫(yī)學(xué)注冊(cè)資料翻譯是對(duì)擬上市醫(yī)學(xué)產(chǎn)品(醫(yī)療器械、藥品等)安全性、有效性研究及其結(jié)果的系統(tǒng)評(píng)價(jià)文件資料提供的專(zhuān)業(yè)翻譯，常見(jiàn)文件包括臨床試驗(yàn)、檢測(cè)、樣品試制、生產(chǎn)、備案等資料。

　　醫(yī)學(xué)注冊(cè)申報(bào)資料翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

　　醫(yī)學(xué)注冊(cè)資料翻譯國(guó)內(nèi)市場(chǎng)參考價(jià)為160-280元/千字起，同時(shí)受翻譯語(yǔ)種、文件量、交付時(shí)間、譯文質(zhì)量、文件類(lèi)型等因素影響。

　　1、醫(yī)學(xué)翻譯語(yǔ)言對(duì)

　　中英翻譯資源豐富，價(jià)格也相對(duì)較低，參考報(bào)價(jià)160-280元/千字;

　　其次為日語(yǔ)、韓語(yǔ)、法語(yǔ)、西語(yǔ)、泰語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)等常見(jiàn)語(yǔ)種，參考報(bào)價(jià)260-380元/千字;

　　豪薩語(yǔ)、祖魯語(yǔ)、冰島語(yǔ)等稀有小語(yǔ)種翻譯價(jià)格更高，參考報(bào)價(jià)360-500元/千字起。

　　2、注冊(cè)資料文件類(lèi)型

　　不同文件類(lèi)型計(jì)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)不同，以字符計(jì)費(fèi)的注冊(cè)資料價(jià)格參考上文所示參考報(bào)價(jià)，而以頁(yè)/份數(shù)計(jì)費(fèi)的文件資料(如圖紙、臨床檢測(cè)報(bào)告等)參考價(jià)在200-360元/頁(yè)起(DTP排版費(fèi)用30-200元/頁(yè)，取決于具體文件格式與類(lèi)型)。

　　此外，不同醫(yī)學(xué)產(chǎn)品注冊(cè)文件量、對(duì)譯文質(zhì)量要求不同，實(shí)際的項(xiàng)目分析與評(píng)估報(bào)價(jià)也不一樣，如標(biāo)準(zhǔn)翻譯、專(zhuān)業(yè)翻譯、母語(yǔ)翻譯等不同等級(jí)對(duì)應(yīng)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)就不同，但大多情況下注冊(cè)資料翻譯是以專(zhuān)業(yè)及以上質(zhì)量等級(jí)為服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)。

　　國(guó)內(nèi)專(zhuān)業(yè)醫(yī)學(xué)注冊(cè)資料翻譯公司推薦

　　國(guó)內(nèi)外專(zhuān)業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯機(jī)構(gòu)或平臺(tái)數(shù)量很多，但譯員能力水平、經(jīng)驗(yàn)案例、行業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)/語(yǔ)料庫(kù)等資源儲(chǔ)備不同，實(shí)際提供的服務(wù)效率與質(zhì)量會(huì)有差異。

　　火星翻譯，專(zhuān)注小語(yǔ)種母語(yǔ)翻譯服務(wù)21年，先后服務(wù)于通用電氣醫(yī)療、海思科藥業(yè)、羅氏制藥、Umbra Medical Products、輝瑞制藥、天瑞儀器、Allium Medical等國(guó)內(nèi)外不同類(lèi)型醫(yī)藥企業(yè)，豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)案例與資源儲(chǔ)備，為客戶(hù)提供更優(yōu)質(zhì)的醫(yī)學(xué)翻譯服務(wù)。