安全技術(shù)文件翻譯，一項高度專業(yè)化的語言服務，受各大行業(yè)技術(shù)特點及其術(shù)語詞匯表達規(guī)范差異的影響，技術(shù)文件翻譯的難度及其資源匹配標準會不一樣，為此相關(guān)翻譯通常也會建議客戶選擇專業(yè)的翻譯公司，憑借其雄厚的資源與翻譯能力滿足更多個性化技術(shù)說明書翻譯的需求。那么翻譯公司可以提供哪些技術(shù)文件翻譯服務?

　　安全技術(shù)性文檔資料翻譯，側(cè)重產(chǎn)品與設備詳細技術(shù)規(guī)格、結(jié)構(gòu)及其操作維護說明的翻譯，如電力、熱力、燃氣、鐵路軌道交通、路橋、水電站與其他國際基礎(chǔ)設施建設工程相關(guān)技術(shù)文件，汽車、機車、電氣設備、家電以及冶金裝備設備等技術(shù)文檔。

　　翻譯公司可以提供的技術(shù)文件翻譯

　　更多垂直行業(yè)領(lǐng)域譯審團隊資源整合，豐富的行業(yè)知識背景與產(chǎn)品技術(shù)說明書翻譯經(jīng)驗案例積累，可提供不同種類說明書、技術(shù)標準及規(guī)范、手冊等技術(shù)文件翻譯。

　　一、說明書翻譯

　　產(chǎn)品說明書、使用說明書、安裝說明書、戲劇演出類說明書等不同形式或類型的技術(shù)說明書翻譯，行業(yè)資深譯審、編輯與本地化團隊，可實現(xiàn)文字、圖文、圖表等不同內(nèi)容結(jié)構(gòu)說明書的本地化翻譯，解決多語種說明書解釋說明、廣告宣傳、知識傳播等翻譯需求。

　　二、技術(shù)標準及規(guī)范

　　技術(shù)工程、醫(yī)學、建筑、石油化工、機械、電子、ICT等行業(yè)領(lǐng)域資深編輯與譯審團隊，了解各大行業(yè)領(lǐng)域技術(shù)規(guī)格標準、內(nèi)容格式及其編寫規(guī)范，可提供各類與設備、構(gòu)件、產(chǎn)品設計、制造、安裝、維修、使用介紹及其使用過程與產(chǎn)品、勞動、服務質(zhì)量要求等相關(guān)準則與技術(shù)說明文件的翻譯。

　　三、手冊幫助文檔

　　多年的技術(shù)翻譯服務經(jīng)驗，將全球多語言資源、各大專業(yè)技術(shù)領(lǐng)域解決方案及其項目管理專業(yè)知識相結(jié)合，依托雄厚的行業(yè)術(shù)語庫、語料庫等翻譯資源儲備，提供數(shù)據(jù)性、條目性、圖表性、綜合性等收錄一般資料或?qū)I(yè)知識的多類型手冊幫助文檔翻譯。

　　此外，專業(yè)翻譯公司不只是能夠幫助客戶解決各類技術(shù)文件資料的翻譯，同樣可以憑借著豐富的資源儲備、強大的翻譯業(yè)務能力提供各類商務財經(jīng)與日常文檔資料的翻譯、現(xiàn)場或線上口譯、網(wǎng)站與APP等應用程序本地化與譯員外派，全面滿足更多個性化的翻譯需求。

　　火星翻譯，基于互聯(lián)網(wǎng)和現(xiàn)代信息技術(shù)的新型語言服務品牌，擁有成熟的譯審與翻譯服務體系，匯集全球超200種語言及其譯員資源，致力于為國內(nèi)外各類客戶提供全球多語言翻譯服務。