醫(yī)療器械翻譯，為現(xiàn)代醫(yī)學(xué)對(duì)疾病或損傷診斷、預(yù)防、監(jiān)護(hù)、治療以及緩解等各類器械設(shè)備說明書、手冊、注冊資料等提供的專業(yè)語言解決方案，通過行業(yè)資深譯審資源匹配實(shí)現(xiàn)不同語種的翻譯轉(zhuǎn)換，那么作為一個(gè)多學(xué)科交叉、行業(yè)知識(shí)密集且有著高質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的高端翻譯服務(wù)，醫(yī)療器械翻譯需要多少錢?

　　醫(yī)療器械行業(yè)涉及到醫(yī)藥、機(jī)械、電子、塑料等多個(gè)行業(yè)，同時(shí)醫(yī)用器材的分類及其種類繁多，且翻譯語種、文件類型等項(xiàng)目特點(diǎn)差異化較大，因此專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯公司普遍需要根據(jù)實(shí)際項(xiàng)目特點(diǎn)進(jìn)行綜合評(píng)估，提供正式報(bào)價(jià)。

　　醫(yī)療器械翻譯的費(fèi)用構(gòu)成

　　1、翻譯審校：遵循市場價(jià)格體系規(guī)范，結(jié)合翻譯語種、文件類型、譯文質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)(標(biāo)準(zhǔn)、專業(yè)、母語出版)、翻譯量等評(píng)估提供。

　　2、本地化服務(wù)：DTP排版與格式轉(zhuǎn)換、圖片本地化、文字錄入以及多媒體文件本地化(字幕翻譯、配音錄音、后期處理等)服務(wù)價(jià)格明細(xì)不一。

　　3、其他費(fèi)用：如加急費(fèi)、加蓋翻譯章等，以客戶需求和實(shí)際情況收取。

　　相較于日常生活所需的文檔筆譯而言，醫(yī)療器械翻譯的價(jià)格普遍會(huì)更高，如一般中英翻譯價(jià)格110元-180元/千字起，而專業(yè)的醫(yī)療器械文件翻譯則需要15-360元/千字起，那么客戶如何找專業(yè)且高性價(jià)比的醫(yī)療器械翻譯供應(yīng)商。

　　1、選擇正規(guī)注冊且從事商業(yè)翻譯的人工服務(wù)品牌機(jī)構(gòu)或本地化翻譯公司。

　　2、擁有醫(yī)學(xué)領(lǐng)域翻譯資質(zhì)、豐富行業(yè)經(jīng)驗(yàn)、專業(yè)知識(shí)背景以及成功合作案例的語言服務(wù)供應(yīng)商。

　　3、綜合考慮譯員團(tuán)隊(duì)、翻譯技術(shù)、譯審流程、服務(wù)質(zhì)量、效率、售后以及價(jià)格明細(xì)等。

　　總的來說，專業(yè)人工翻譯品牌提供的醫(yī)學(xué)翻譯報(bào)價(jià)普遍會(huì)比較高，但也會(huì)為客戶提供更專業(yè)、高效的語言解決方案及完善的售后服務(wù)保障。

　　火星翻譯，專注小語種母語翻譯服務(wù)20年，擁有專業(yè)資深的醫(yī)學(xué)翻譯、編輯、審校與本地化技術(shù)服務(wù)團(tuán)隊(duì)，服務(wù)過國內(nèi)外不同類型醫(yī)藥生物科技公司，積累大量醫(yī)學(xué)領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗(yàn)與案例，能夠滿足更多個(gè)性化的醫(yī)療器械翻譯需求。