什么是同聲傳譯?

　　同聲傳譯即傳譯員一邊接收來(lái)自講者的信息，一邊將信息即時(shí)傳遞給聽(tīng)者的口譯模式。

　　同聲傳譯是一項(xiàng)高專業(yè)性的工作，要求譯員具備高質(zhì)量的口譯水準(zhǔn)，在進(jìn)行口譯的過(guò)程中保持高度集中，以稍滯后于發(fā)言人的講話速度，將講話內(nèi)容準(zhǔn)確無(wú)誤的表達(dá)出來(lái)。

　　同聲傳譯一般用于超過(guò)30人以上的大型會(huì)議中，通?？谧g員會(huì)坐在會(huì)場(chǎng)的一個(gè)小隔間內(nèi)，戴上專業(yè)的設(shè)備，通過(guò)耳機(jī)收聽(tīng)講話內(nèi)容，并通過(guò)麥克風(fēng)進(jìn)行翻譯，現(xiàn)場(chǎng)的聽(tīng)眾則可以透過(guò)特殊的音訊接收設(shè)備，以耳機(jī)收聽(tīng)口譯員的翻譯。同聲傳譯一般需要兩名以上譯員，同時(shí)配備專業(yè)同傳設(shè)備(括麥克風(fēng)、傳送器、接收器和同傳室)。需要注意的是，如客戶需要同聲傳譯服務(wù)，需要提前一周預(yù)定。

火星翻譯與部分翻譯公司及個(gè)人服務(wù)優(yōu)勢(shì)對(duì)比