翻譯，大家認(rèn)為就是對(duì)著英文寫中文，對(duì)著中文寫英文，其實(shí)現(xiàn)在翻譯工作已經(jīng)高度和計(jì)算機(jī)技術(shù)應(yīng)用相結(jié)合：

不管是計(jì)算機(jī)輔助儲(chǔ)存翻譯記憶，

還是對(duì)各式各樣的文本進(jìn)行工程處理，

管理術(shù)語(yǔ)和語(yǔ)料，

或者高效完成多人協(xié)作大項(xiàng)目，

還是用機(jī)器翻譯來處理用途淺顯用量巨大的信息……

火星翻譯堅(jiān)持自主研發(fā)和創(chuàng)新，打造核心競(jìng)爭(zhēng)力，把計(jì)算機(jī)輔助翻譯（CAT）技術(shù)、本地化工程技術(shù)、語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)、翻譯協(xié)作平臺(tái)技術(shù)、機(jī)器翻譯技術(shù)、云翻譯技術(shù)全部應(yīng)用到翻譯工作中，極大緩解了傳統(tǒng)翻譯模式與日益劇增的翻譯需求之間的矛盾。

計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)

計(jì)算機(jī)輔助翻譯（CAT，Computer-aided Translation）是透過人工智能搜索及比對(duì)技術(shù)，運(yùn)用參考資料庫(kù)和翻譯記憶程序，記錄翻譯人員完成的譯文，當(dāng)遇到相同與重復(fù)的句型、詞組或?qū)I(yè)術(shù)語(yǔ)時(shí)，能向翻譯人員提供翻譯建議和解決方案，以節(jié)省翻譯時(shí)間及成本，同時(shí)確保翻譯質(zhì)量與風(fēng)格的一致性。

火星翻譯，專業(yè)的技術(shù)開發(fā)團(tuán)隊(duì)，通過不斷的創(chuàng)新自研了一款目前翻譯工作中應(yīng)用最多的，主流實(shí)時(shí)在線輔助翻譯工具 — MarsCAT（www.marscat.ai），通過強(qiáng)大的翻譯記憶庫(kù)、術(shù)語(yǔ)庫(kù)、Q&A檢查等技術(shù)來幫助翻譯以及審校，以期更好地提高翻譯效率以及質(zhì)量。尤其是在翻譯量較大的工程項(xiàng)目中，計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)能更好地對(duì)翻譯項(xiàng)目進(jìn)行有效的管理，提高團(tuán)隊(duì)合作的效率，保證譯文風(fēng)格的統(tǒng)一以及術(shù)語(yǔ)使用的一致性。

本地化工程技術(shù)

信息化給翻譯工作帶來了巨變，從經(jīng)歷文本（Text）翻譯到超文本（Hyper-Text）翻譯、從線性（Linear）翻譯到非線性（Non-Linear）翻譯、從靜態(tài)（Static）翻譯內(nèi)容到動(dòng)態(tài)（Dynamic）翻譯內(nèi)容的快速轉(zhuǎn)變發(fā)展。

火星翻譯www.gadget-hound.com，憑借業(yè)界領(lǐng)先的產(chǎn)品技術(shù)優(yōu)勢(shì)和豐富本地化工程技術(shù)服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，將技術(shù)和人工翻譯結(jié)合起來從而實(shí)現(xiàn)更高效更準(zhǔn)確的本地化翻譯（如本地化編譯、敏捷測(cè)試、多語(yǔ)排版等），加速國(guó)內(nèi)軟件、網(wǎng)站E-learning、游戲、手機(jī)APP等產(chǎn)品或服務(wù)進(jìn)入全球市場(chǎng)。 

語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)

語(yǔ)料庫(kù)（Translation Memory）可以理解為規(guī)模較大、可供檢索且具有一定結(jié)構(gòu)的語(yǔ)言材料數(shù)據(jù)庫(kù)，主要可用于翻譯實(shí)踐、語(yǔ)言研究、自然語(yǔ)言處理等領(lǐng)域。對(duì)于專業(yè)譯員來說，語(yǔ)料是翻譯和做語(yǔ)言研究的基礎(chǔ)。

火星翻譯服務(wù)在提供優(yōu)質(zhì)語(yǔ)言服務(wù)的同時(shí)，也一直專注于語(yǔ)言服務(wù)相關(guān)技術(shù)和產(chǎn)品開發(fā)。二十多年來，火星翻譯已經(jīng)擁有龐大的語(yǔ)料庫(kù)，包括專屬術(shù)語(yǔ)庫(kù)、行業(yè)專業(yè)詞典庫(kù)、記憶庫(kù)和客戶術(shù)語(yǔ)庫(kù)等，對(duì)企業(yè)名稱、相關(guān)專業(yè)名詞和行業(yè)專屬術(shù)語(yǔ)記錄完善，對(duì)于老客戶，在行文風(fēng)格、慣用詞等方面生成偏好記憶……針對(duì)偏、專、難的稿件翻譯，我們更精準(zhǔn)！

翻譯協(xié)作技術(shù)

在信息化時(shí)代，爆炸式增長(zhǎng)的資訊通常需要快速翻譯和多語(yǔ)種即時(shí)發(fā)布，加速了由個(gè)體翻譯向協(xié)作翻譯的轉(zhuǎn)變進(jìn)程。

火星翻譯針對(duì)重要的、專業(yè)的、中型及大型筆譯項(xiàng)目，綜合運(yùn)用世界領(lǐng)先的云端實(shí)時(shí)協(xié)同翻譯技術(shù)，保證筆譯項(xiàng)目服務(wù)器內(nèi)安全加密執(zhí)行，并且多國(guó)度、多角色翻譯服務(wù)人員（譯員、資深審校、專業(yè)人員把關(guān)）都可以在一個(gè)平臺(tái)（MarsCAT）上協(xié)同翻譯，實(shí)現(xiàn)了翻譯項(xiàng)目進(jìn)度、質(zhì)量可控、在控。

機(jī)器翻譯技術(shù)

機(jī)器翻譯就是將一個(gè)語(yǔ)言的句子翻譯成另一個(gè)語(yǔ)言的句子，主要可以分為三個(gè)步驟：預(yù)處理、翻譯模型、后處理。一提起計(jì)算機(jī)翻譯，很多人會(huì)立刻想到有道翻譯和google在線翻譯，使用機(jī)器翻譯軟件可瞬間生成譯文，但翻譯結(jié)果卻差強(qiáng)人意。

而目前火星翻譯自主研發(fā)的MarsCAT 的實(shí)時(shí)文檔翻譯神器，擁有多種主流機(jī)器翻譯引擎助力強(qiáng)大的機(jī)器翻譯系統(tǒng)，且通過先進(jìn)人工智能技術(shù)、神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)、大數(shù)據(jù)等各種高大上的技術(shù)來不斷訓(xùn)練和提升翻譯的能力和準(zhǔn)確性，讓用戶獲得優(yōu)質(zhì)的翻譯結(jié)果，句子更通順，更自然易讀。

云翻譯技術(shù)

近年來，云計(jì)算的快速發(fā)展催生了“云翻譯”技術(shù)，通過互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)，將翻譯業(yè)務(wù)、翻譯知識(shí)庫(kù)、分散的譯員和供應(yīng)商等資源整合起來，融合全球化的語(yǔ)言信息資源，提供語(yǔ)言服務(wù)一體化解決方案，提升語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)的整體生產(chǎn)力水平。

火星翻譯，云翻譯技術(shù)通過將私有云、云計(jì)算接口、云共享資源平臺(tái)和云語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)鏈整合，借助互聯(lián)網(wǎng)+的技術(shù)特點(diǎn)，融合移動(dòng)化、社交化的優(yōu)點(diǎn)，將您與您的語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商匯聚于同一平臺(tái)，以更低成本、更短時(shí)間提供翻譯服務(wù)。

這么多年來，火星翻譯真正的優(yōu)勢(shì)是可靠穩(wěn)定的【技術(shù)優(yōu)勢(shì)】，擁有一支強(qiáng)大專業(yè)且經(jīng)驗(yàn)豐富的研發(fā)團(tuán)隊(duì)，致力于對(duì)當(dāng)前語(yǔ)言服務(wù)業(yè)務(wù)中的實(shí)際需求和行業(yè)新技術(shù)研究開發(fā)創(chuàng)新，為自身語(yǔ)言服務(wù)提供強(qiáng)有力的保障。