在恋爱综艺里搞对象_yin荡护士揉捏乱p办公室电影_肉臀大屁股熟妇喷潮抽搐hd_eeuss影院www在线观看免费_边做饭边被躁bd_掀开奶罩边躁狠狠躁视频0000_97国产av天堂国在线观看_花蝴蝶免费观看全集_粗大的内捧猛烈进出视频

波斯語(yǔ)翻譯

亦稱帕爾斯語(yǔ),伊朗和塔吉克斯坦的官方語(yǔ)言

波斯語(yǔ)翻譯

波斯語(yǔ)概況

  波斯語(yǔ)(Persian/Farsilanguage)亦稱帕爾斯語(yǔ),屬于印歐語(yǔ)系—伊朗語(yǔ)族—西支,是伊朗和塔吉克斯坦的官方語(yǔ)言,也是阿富汗境內(nèi)兩種主要語(yǔ)言之一。波斯語(yǔ)還分布于中亞其他地區(qū),波斯語(yǔ)在塔吉克斯坦稱為“塔吉克語(yǔ)”。   波斯語(yǔ)是世界上的古老語(yǔ)言之一,曾經(jīng)是波斯帝國(guó)的官方語(yǔ)言。隨著移民從這些國(guó)家流入到周邊國(guó)家,很多國(guó)家現(xiàn)在都有說(shuō)波斯語(yǔ)的社群。由于歷史與宗教的原因,現(xiàn)代波斯語(yǔ)中,有近40%的詞匯來(lái)自屬于閃含語(yǔ)系的阿拉伯語(yǔ)。   波斯文為拼音文字,共有32個(gè)字母,其中28個(gè)是阿拉伯字母,4個(gè)是新創(chuàng)的波斯字母。另外,在塔吉克斯坦共和國(guó)通行的波斯語(yǔ)方言(塔吉克語(yǔ)),使用西里爾字母書寫。

波斯語(yǔ)翻譯生產(chǎn)力和質(zhì)量指標(biāo)

翻譯能力

2000-3500 字/譯員/天

審校能力

8000 字/審校/天

大項(xiàng)目的處理量

10000-30000 字/天

DTP 排版

200 頁(yè)/人/天

翻譯記憶庫(kù)對(duì)齊

10000-50000 字/語(yǔ)種/天

語(yǔ)言質(zhì)量評(píng)估

8000-12000 字/語(yǔ)種/天

波斯語(yǔ)本地化翻譯

  波斯語(yǔ)本地化翻譯服務(wù)意味著除了文字需要符合波斯文的書寫習(xí)慣,還需要注意波斯語(yǔ)語(yǔ)言文化以及文化特征的影響,充分結(jié)合不同波斯語(yǔ)流通地區(qū)的文化因素以及特殊含義的符號(hào)以及圖表、色彩、禁忌以及宗教信仰等,做出符合目標(biāo)客戶群體以及文化特性的規(guī)范性波斯語(yǔ)翻譯。

波斯語(yǔ)翻譯服務(wù)流程

一、項(xiàng)目報(bào)價(jià)

  1、文件提?。嚎蛻舭l(fā)送源文件。   2、文件分析:分析源文件,得到字?jǐn)?shù)并且預(yù)估交期,將源文件轉(zhuǎn)換為可編輯的格式。如果是歷史項(xiàng)目的更新,則先拿文件過(guò)一下翻譯記錄庫(kù)。   3、提交報(bào)價(jià):提交一份正式報(bào)價(jià)給客戶。

二、項(xiàng)目準(zhǔn)備

  1、項(xiàng)目開始:客戶將要翻譯的相關(guān)文件和參考文件一并發(fā)給火星翻譯。   2、準(zhǔn)備文件和創(chuàng)建翻譯記憶庫(kù):項(xiàng)目經(jīng)理PM檢查源文件,參考文件是否完整,并將文件導(dǎo)入到翻譯工具中,創(chuàng)建該項(xiàng)目的翻譯記憶庫(kù)。

三、翻譯步驟

  1、翻譯:在遵循原文風(fēng)格,術(shù)語(yǔ),以及現(xiàn)有翻譯記憶庫(kù)的前提下,譯員對(duì)文件進(jìn)行翻譯并實(shí)時(shí)更新翻譯記憶庫(kù)。   2、編輯:編輯在同樣的翻譯條件下,對(duì)源文件進(jìn)行編輯和修改,保證翻譯的一致性和統(tǒng)一性。

四、DTP排版

  1、圖片本地化:源文件如有圖片需要翻譯,排版人員將圖片文字進(jìn)行提取,發(fā)給譯員和編輯對(duì)圖片文字進(jìn)行翻譯和確認(rèn)。   2、后續(xù)排版和檢查:排版人員將翻譯插入到圖片里面,替換源文,并對(duì)整個(gè)文件進(jìn)行排版,調(diào)整格式。做好之后發(fā)給校對(duì)人員進(jìn)行最終的檢查。

五、質(zhì)檢

  1、譯員質(zhì)檢:譯員對(duì)最終的文件進(jìn)行質(zhì)檢,高亮標(biāo)記排版文件或者雙語(yǔ)文件中有問(wèn)題的部分   2、排版檢查:排版人員對(duì)文件進(jìn)行最終的檢查,以確保文件格式和內(nèi)容都沒錯(cuò)誤。

六、反饋更新

  1、最終檢查稿件:項(xiàng)目經(jīng)理PM對(duì)稿件進(jìn)行最終的檢查,并且交付稿件。   2、客戶審核:客戶對(duì)收到的稿件進(jìn)行審核。

七、文件交付,提供終身售后服務(wù)。

波斯語(yǔ)翻譯服務(wù)范圍

  波斯語(yǔ)作為伊朗、塔吉克斯坦的官方語(yǔ)言,而這些國(guó)家地區(qū)的基礎(chǔ)相對(duì)薄弱,大部分工業(yè)原材料和零配件依賴進(jìn)口,其翻譯服務(wù)需求大多也與石油開采業(yè)、煉油、鋼鐵、電力、紡織、汽車制造、機(jī)械制造、食品加工、建材、地毯、家用電器、化工、冶金、造紙、水泥和制糖等工業(yè)領(lǐng)域、制造業(yè)、服務(wù)業(yè)、金融行業(yè)以及旅游業(yè)、能源業(yè)等有關(guān)。

其他語(yǔ)言翻譯

余罪第三季 在线播放大牛| 按摩极致高潮2| 欧美乱妇欲仙欲死视频| 亚洲一区二区少妇| 亚洲人体在线| 欧美做爰一区二区三区| 中文在线视频| 欧洲亚洲一区二区| 久久精品视频网| 免费观看极速60分钟电视剧第一集| 女同学看我立了要帮我口| japaneseavhd| 色噜噜在线观看| 免费追剧的软件无需会员| 霍雨浩疯狂输出唐舞桐在被子| 台湾佬美性中文| 乳欲荡ova动漫在线观看| 继夫狠猛挺进她h闺蜜小说| 看全色黄大色黄女片爽在线看| 留守少妇无力反抗呻吟| 偷窥自拍10p| 大地资源网在线| 总裁开会呻吟双腿大开h| 电车痴汉痴女高潮系列| 一区二区三区欧美在线观看| 日韩又粗又猛又爽又黄的视频边| 新婚少妇下面真紧| 日本wwww视频| 国语对白xxxx乱大交| 呻吟揉捏h猎户| 小俊快点我受不了| 小向美奈子浓密正在播放| 女同学玩我jiji好爽| 极品少妇边打电话边做边爱| 半夜年轻人看b站短视频软件| 麻豆91精品91久久久的内涵| 在办公室为老板囗交| 男男h高潮玩具play| 公老粗挺进了我的密道| 韩国电影《爱的色放》未删减版| 女性裸体视频|