如果你有大量的視頻，沒(méi)有字幕，怎么辦？ 如果你有大量的英文，你想把字幕從英語(yǔ)變成中文，怎么辦？ 如果你有大量的英文，除了添加中文字幕，你也想把語(yǔ)音變成中文，怎么辦？ 這些問(wèn)題可以方便的通過(guò)音視頻翻譯的方法得到解決，可以實(shí)現(xiàn)將音頻或視頻文件中的語(yǔ)音進(jìn)行聽(tīng)寫(xiě)、筆譯、審校、格式轉(zhuǎn)換、音頻與視頻的合成、配音、添加多語(yǔ)言版本的字幕、添加特效等。 如果您有音視頻翻譯需求，選擇服務(wù)商要關(guān)注以下幾個(gè)方面： 1，音視頻譯文風(fēng)格需要符合應(yīng)用場(chǎng)景的語(yǔ)境 2，如需添加字幕，則視頻譯文需要考慮字幕的長(zhǎng)度 3，音視頻翻譯前要進(jìn)行前期企業(yè)背景、產(chǎn)品及文化學(xué)習(xí) 4，為了精準(zhǔn)傳遞說(shuō)話(huà)者意圖，要求對(duì)方及時(shí)確認(rèn)，而不是隨意猜測(cè)和揣摩 5，隱私和安全要求，您的敏感信息需要專(zhuān)業(yè)保護(hù) 音視頻作為宣傳和溝通的重要一環(huán)，也是跨境企業(yè)海外拓展中必不可少的一環(huán)，為了讓更多語(yǔ)言的受眾觀(guān)看和理解傳播的音視頻內(nèi)容，目前已擁有500+音視頻聽(tīng)譯員，80多名字幕制作，100多名專(zhuān)業(yè)配音，覆蓋市場(chǎng)上所有主流語(yǔ)種，另外在保證質(zhì)量的同時(shí)還把成本控制到低至10元/min。 火星翻譯是多媒體溝通的橋梁，在多媒體本地化中進(jìn)行視頻翻譯、字幕翻譯以及母語(yǔ)配音等，消除多媒體溝通上的語(yǔ)言障礙，讓大家更好的使用多媒體，以及讓多媒體在商業(yè)活動(dòng)中產(chǎn)生了更大的影響!
翻譯與本地化：國(guó)際電子商務(wù)成功的關(guān)鍵
翻譯與本地化：國(guó)際電子商務(wù)成功的關(guān)鍵
返回上一頁(yè)毫無(wú)疑問(wèn)，歷經(jīng)過(guò)去十來(lái)年的發(fā)展，中國(guó)跨境電商已經(jīng)成為全球電商平臺(tái)重要一極。在后疫情時(shí)代的影響下，海外消費(fèi)者線(xiàn)上消費(fèi)的滲透力在不斷提升，我國(guó)跨境電商在海外市場(chǎng)的占有率也在呈現(xiàn)大幅增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。 2021年，全球電子商務(wù)市場(chǎng)總額 4.89 萬(wàn)億美元，未來(lái)幾年，預(yù)計(jì)這一數(shù)字將呈指數(shù)級(jí)增長(zhǎng)。做國(guó)際電商的都知道，本地化翻譯是產(chǎn)品推廣的第一步。成功的電商本地化將為你贏(yíng)得成千上萬(wàn)的忠實(shí)客戶(hù)，并幫助你在國(guó)外銷(xiāo)售更多產(chǎn)品。 第一個(gè)–產(chǎn)品本地化 同一個(gè)電商平臺(tái)也許在當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)十分受歡迎，到了一個(gè)陌生環(huán)境中卻表現(xiàn)平平，這很有可能是“文化水土不服”導(dǎo)致的。 所以跨境電商要想做大做強(qiáng)，最終必須走出國(guó)門(mén)，提供本土化服務(wù)才能和國(guó)外同行同臺(tái)競(jìng)技。能否本土化是跨境電商實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵。 ● 訪(fǎng)問(wèn)前：該電商公司相關(guān)的所有材料（產(chǎn)品介紹文檔及宣傳冊(cè)等）； ● 購(gòu)買(mǎi)前：用戶(hù)在現(xiàn)場(chǎng)的視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)體驗(yàn)（視頻和字幕翻譯等）； ● 購(gòu)買(mǎi)：用戶(hù)從購(gòu)物車(chē)到發(fā)貨經(jīng)歷的完整購(gòu)買(mǎi)體驗(yàn)（著陸頁(yè)面，幫助中心等）； ● 購(gòu)買(mǎi)后：購(gòu)買(mǎi)后的所有后續(xù)用戶(hù)溝通（在線(xiàn)客服等）。 火星翻譯，是一家專(zhuān)注于為跨境電商賣(mài)家提供小語(yǔ)種母語(yǔ)翻譯和本地化解決方案服務(wù)的供應(yīng)商。我們?cè)跒殡娚烫峁┊a(chǎn)品本地化，不僅僅是字對(duì)字的翻譯。 第二個(gè)–營(yíng)銷(xiāo)本地化 國(guó)際電商是基于互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展起來(lái)的新型貿(mào)易方式，其營(yíng)銷(xiāo)方式以網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo)為主。然而，不同國(guó)家的互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境是不一樣的。因此，在國(guó)際電商營(yíng)銷(xiāo)方面，一定要根據(jù)該國(guó)的實(shí)際互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境來(lái)開(kāi)展有針對(duì)性的營(yíng)銷(xiāo)活動(dòng)。從產(chǎn)品誕生到宣傳出去的任何一個(gè)環(huán)節(jié)都可以為本地化做出優(yōu)化。例如，產(chǎn)品的語(yǔ)言、設(shè)計(jì)包裝，營(yíng)銷(xiāo)渠道，本地客服、支付方式等等都是需要本地化。實(shí)際上，本地化的關(guān)鍵就是要跨越語(yǔ)言文化的障礙。 這可以選擇與專(zhuān)業(yè)的本地化語(yǔ)言服務(wù)公司-火星翻譯合作，我們自成立以來(lái)，不斷和電商平臺(tái)建立合作關(guān)系，是阿里巴巴、Amazon、Unilever等的合作伙伴?，F(xiàn)已幫助許多中大型賣(mài)家拓寬國(guó)外市場(chǎng)，實(shí)現(xiàn)電商全球化布局，并有效提升國(guó)際銷(xiāo)量。
短視頻這么火？火星翻譯『多媒體本地化』需求也跟著爆爆爆棚了
短視頻這么火？火星翻譯『多媒體本地化』需求也跟著爆爆爆棚了
返回上一頁(yè)如今，國(guó)際全球化已經(jīng)越來(lái)越成熟，媒體社交也已經(jīng)成為了人們生活或商業(yè)活動(dòng)中不可或缺的存在，而在多媒體社交中唯一障礙或許就只有語(yǔ)言了。 如何解決多媒體語(yǔ)言障礙？最好的出路就是多媒體本地化! 在進(jìn)入新市場(chǎng)與全球各地合作伙伴交流時(shí)，無(wú)論是品牌宣傳視頻、產(chǎn)品技術(shù)指導(dǎo)視頻還是教學(xué)音頻等，企業(yè)都應(yīng)確保采用目標(biāo)市場(chǎng)的語(yǔ)言，并符合當(dāng)?shù)匚幕?xí)慣，才能真正引起消費(fèi)者的共鳴。 視頻時(shí)代：爆火的多媒體本地化服務(wù) 全球視頻營(yíng)銷(xiāo)用戶(hù)規(guī)模的逐年擴(kuò)張（2016-2021） ·?2020年與商業(yè)相關(guān)的視頻創(chuàng)作在2019年翻了一番以上，增長(zhǎng)139%。 ·?使用視頻的營(yíng)銷(xiāo)戰(zhàn)略產(chǎn)生收益的速度快49%，獲得的網(wǎng)絡(luò)流量多 41%。 ·?90％ 的用戶(hù)表示，視頻可幫助他們做出購(gòu)買(mǎi)決定，轉(zhuǎn)化率提高了 80％。 視頻內(nèi)容已成為全球網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的主流，無(wú)論是在社交媒體上還是在公司網(wǎng)站上，視頻內(nèi)容的點(diǎn)擊率和轉(zhuǎn)化率都是很高的。隨著多媒體內(nèi)容的快速發(fā)展，多媒體本地化也成為一個(gè)發(fā)展的趨勢(shì)，成為企業(yè)進(jìn)入新市場(chǎng)、發(fā)展新業(yè)務(wù)的主要支柱。 從火星翻譯今年的數(shù)據(jù)來(lái)看，多媒體本地化項(xiàng)目比去年增長(zhǎng)了超300%，需求持續(xù)增長(zhǎng)，業(yè)績(jī)景氣向上！其中包括視頻字幕翻譯、音頻翻譯、配音、聽(tīng)譯、圖片翻譯、電子書(shū)翻譯、網(wǎng)站本地化、移動(dòng)應(yīng)用本地化、社交媒體本地化、多媒體內(nèi)容創(chuàng)作等。 火星翻譯是多媒體溝通的橋梁，在多媒體本地化中進(jìn)行視頻翻譯、字幕翻譯以及母語(yǔ)配音等，消除多媒體溝通上的語(yǔ)言障礙，讓大家更好的使用多媒體，以及讓多媒體在商業(yè)活動(dòng)中產(chǎn)生了更大的影響! 品牌出海：用多媒體本地化撬動(dòng)訂單 多媒體本地化（multimedia localization）則是指對(duì)多媒體內(nèi)容進(jìn)行本地化的過(guò)程，具體可以歸納為4個(gè)部分： 1、多媒體內(nèi)容翻譯，就是把圖文，音頻和視頻里面的內(nèi)容翻譯成目標(biāo)市場(chǎng)的語(yǔ)音或文字，包括文字轉(zhuǎn)錄、影音聽(tīng)譯、視頻聽(tīng)寫(xiě)等。 2、多語(yǔ)配音，包括畫(huà)外音配音和畫(huà)內(nèi)音配音。常見(jiàn)的有電影配音，游戲配音，紀(jì)錄片解說(shuō)等。 3、字幕翻譯，就是把源語(yǔ)言字幕翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言，再做成新字幕的過(guò)程。包括視頻加字幕、字幕轉(zhuǎn)錄、字幕旁白、字幕制作翻譯等。 4、動(dòng)畫(huà)（視頻）制作及后期處理，包括flash動(dòng)畫(huà)制作、視頻剪輯和視頻后期特效處理。 現(xiàn)在，我們每天都在接觸和使用多媒體，手機(jī)、電腦、廣告等一切包含文字、圖像、聲音和視頻的任意組合都是多媒體的表現(xiàn)形式。多媒體本地化是一項(xiàng)多元業(yè)務(wù)，其流程繁瑣，工序復(fù)雜，需要專(zhuān)業(yè)的團(tuán)隊(duì)和先進(jìn)的軟硬件設(shè)施支持。 火星翻譯，我們只用實(shí)力說(shuō)話(huà)。目前已擁有500+音視頻聽(tīng)譯員，80多名字幕制作，100多名專(zhuān)業(yè)配音，覆蓋市場(chǎng)上所有主流語(yǔ)種，另外在保證質(zhì)量的同時(shí)還把成本控制到低至10元/min。 無(wú)論你的多媒體項(xiàng)目有多么復(fù)雜或要求多高技術(shù)能力，火星都能夠?qū)崿F(xiàn)全面、專(zhuān)業(yè)的音頻、視頻本地化，將中國(guó)產(chǎn)品與中國(guó)視野帶向世界，為國(guó)際交流掃除語(yǔ)言障礙。
視頻翻譯公司-視頻字幕翻譯與配音服務(wù)-深圳翻譯公司
視頻翻譯公司-視頻字幕翻譯與配音服務(wù)-深圳翻譯公司
返回上一頁(yè)視頻翻譯是對(duì)沒(méi)有字幕的視頻多媒體文件進(jìn)行聽(tīng)寫(xiě)并翻譯的服務(wù)，不同于一般的字幕文本翻譯，視頻翻譯也叫多媒體翻譯，所翻譯內(nèi)容并不局限于文字，還包括聲音、影像、動(dòng)畫(huà)、流媒體、寓意圖形、字幕、文字等多種信息內(nèi)容翻譯。火星翻譯，專(zhuān)業(yè)視頻翻譯公司，提供專(zhuān)業(yè)視頻字幕翻譯與配音服務(wù)。 火星翻譯，20年資深視頻翻譯公司，將全球230多種語(yǔ)言資源、不同行業(yè)領(lǐng)域解決方案和項(xiàng)目管理專(zhuān)業(yè)知識(shí)相結(jié)合，提供專(zhuān)業(yè)的視頻字幕本地化翻譯、母語(yǔ)與方言配音、旁白制作、字幕配制以及合成制作等服務(wù)。遍布全球的視頻翻譯母語(yǔ)認(rèn)證譯員以及資深I(lǐng)T部門(mén)，專(zhuān)業(yè)字幕和配音合成及其他制作人員，幫助更多視頻翻譯項(xiàng)目提供更專(zhuān)業(yè)、優(yōu)質(zhì)的視頻翻譯服務(wù)。 視頻字幕翻譯與配音服務(wù)注意事項(xiàng) 一、視頻內(nèi)容的翻譯配音策略 視頻多媒體文件所分類(lèi)與涉及行業(yè)領(lǐng)域十分廣泛，不同的視頻類(lèi)型其語(yǔ)言風(fēng)格、題材與受眾不一，翻譯與提供配音時(shí)需要充分結(jié)合目標(biāo)客戶(hù)群體的特性，滿(mǎn)足不同視頻多媒體在不同應(yīng)用場(chǎng)景以及不同翻譯目的的需求。 二、視頻翻譯與配音的準(zhǔn)確性 視頻字幕翻譯與配音服務(wù)是技術(shù)含量很高的翻譯活動(dòng)，但終究也要圍繞著翻譯的基本要求，保證譯文內(nèi)容與原文所傳達(dá)信息的一致性，避免錯(cuò)譯、漏譯或者錯(cuò)誤的字幕文本與發(fā)音影響觀(guān)影用戶(hù)的正常閱讀與理解。 三、字幕配音語(yǔ)言文化的差異 視頻字幕翻譯，將原視頻多媒體相對(duì)陌生的表達(dá)方式轉(zhuǎn)換成目標(biāo)客戶(hù)群體所熟悉的語(yǔ)言，而這兩種不同語(yǔ)言信息的轉(zhuǎn)換，會(huì)牽扯到兩種不同文化差異的消除，因此專(zhuān)業(yè)的視頻字幕翻譯，需要重視兩種語(yǔ)言文化的差異，通過(guò)文化補(bǔ)償、文化移植或文化協(xié)調(diào)等方式減少兩種語(yǔ)言之間的信息喪失率。 四、視頻字幕的排版與配音風(fēng)格 視頻字幕的展現(xiàn)大多處于銀幕或熒光屏下方，所占空間有限，展現(xiàn)時(shí)長(zhǎng)極短，在保障譯文質(zhì)量的同時(shí)，也需要充分考慮字幕長(zhǎng)度和展現(xiàn)時(shí)間，合理控制字幕文本的長(zhǎng)度以及展現(xiàn)風(fēng)格，確保客戶(hù)在享受影視作品帶來(lái)的視覺(jué)享受時(shí)也能夠清晰了解影視畫(huà)面所傳達(dá)的含義。 視頻字幕翻譯與配音服務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) 不論是字幕翻譯還是配音服務(wù)，都需要通過(guò)對(duì)原視頻的聽(tīng)寫(xiě)翻譯進(jìn)行相應(yīng)的字幕文本翻譯以及配音服務(wù)，因此所有的視頻字幕翻譯與配音服務(wù)，一定會(huì)受到字幕或?qū)υ?huà)長(zhǎng)短、語(yǔ)言對(duì)、質(zhì)量要求等多方面因素影響，而想要清晰了解一部影視作品的字幕翻譯與配音價(jià)格，建議直接與翻譯公司進(jìn)行需求溝通，通過(guò)對(duì)文件分析才能提供更精準(zhǔn)的服務(wù)報(bào)價(jià)。 以上就是火星翻譯對(duì)視頻字幕翻譯與配音服務(wù)的介紹了，了解更多小語(yǔ)種翻譯服務(wù)與相應(yīng)的翻譯報(bào)價(jià)，歡迎咨詢(xún)火星翻譯在線(xiàn)客服或致電400-961-2880。
翻譯.jpg)
克羅地亞語(yǔ)翻譯_克羅地亞語(yǔ)視頻字幕翻譯要求-火星翻譯公司
克羅地亞語(yǔ)翻譯_克羅地亞語(yǔ)視頻字幕翻譯要求-火星翻譯公司
返回上一頁(yè)克羅地亞語(yǔ)視頻字幕翻譯，對(duì)影視作品、企業(yè)宣傳視頻、電視劇、廣告視頻等內(nèi)容的改寫(xiě)、字幕的翻譯以及專(zhuān)業(yè)旁白等，除了需要具備專(zhuān)業(yè)的克羅地亞語(yǔ)翻譯能力和多媒體工程技術(shù)能力，還需要清晰克羅地亞語(yǔ)視頻字幕翻譯的規(guī)范化要求及作用。那么克羅地亞語(yǔ)視頻字幕翻譯要求是什么? 克羅地亞語(yǔ)視頻字幕翻譯又稱(chēng)多媒體翻譯，包括中短影視作品以及大量外語(yǔ)公開(kāi)等多媒體素材的克羅地亞語(yǔ)翻譯。在翻譯過(guò)程中，通過(guò)轉(zhuǎn)錄實(shí)現(xiàn)聲音與文字信息之間的轉(zhuǎn)換，然后通過(guò)譯為目標(biāo)語(yǔ)言并對(duì)視頻進(jìn)行字幕制作。 克羅地亞語(yǔ)視頻字幕翻譯的要求及作用 1、克羅地亞語(yǔ)視頻字幕本地化 要做到克羅地亞語(yǔ)視頻字幕本地化，除了文字信息內(nèi)容的提取及翻譯之外，還需要對(duì)視頻進(jìn)行專(zhuān)業(yè)旁白和字幕本地化翻譯。 克羅地亞語(yǔ)視頻字幕本地化，除了需要做到專(zhuān)業(yè)克羅地亞語(yǔ)翻譯，還需要結(jié)合影視腳本的內(nèi)容、場(chǎng)景以及時(shí)間軸等做出風(fēng)格的調(diào)整，同時(shí)在以原視頻文件的基礎(chǔ)上，將字幕譯文在視頻后期處理中進(jìn)行加工嵌入。 2、克羅地亞語(yǔ)字幕和錄音協(xié)調(diào)一致性 克羅地亞語(yǔ)視頻字幕的翻譯需要滿(mǎn)足準(zhǔn)確性、一致性、清晰性、可讀性、同等性，在視頻對(duì)話(huà)有限的時(shí)間內(nèi)，通過(guò)文字的形式將對(duì)白內(nèi)容展現(xiàn)給觀(guān)眾，這之中除了要滿(mǎn)足字幕與語(yǔ)音信息的對(duì)等，還需要保證在短暫的時(shí)間內(nèi)，保證字幕的出現(xiàn)時(shí)間以及結(jié)束時(shí)間，符合字幕翻譯的時(shí)間軸，能夠讓觀(guān)眾在短暫而又有限的時(shí)間、空間內(nèi)清晰獲取對(duì)白的信息內(nèi)容。 3、克羅地亞語(yǔ)字幕制作的重要性 通過(guò)專(zhuān)業(yè)視頻字幕翻譯，能夠?qū)⒄Z(yǔ)音內(nèi)容以文字形式展現(xiàn)，避免同音或者發(fā)音不清等造成觀(guān)眾的誤解，更加清晰節(jié)目?jī)?nèi)容，另外，視頻字幕的存在也能讓不同語(yǔ)言的影視作品與觀(guān)眾之間架起理解的橋梁，讓不懂該外語(yǔ)的觀(guān)眾，既能聽(tīng)見(jiàn)原作的聲帶，同時(shí)理解節(jié)目?jī)?nèi)容。 火星翻譯，專(zhuān)業(yè)克羅地亞語(yǔ)視頻字幕翻譯公司 1、豐富的視頻字幕經(jīng)驗(yàn) 火星翻譯近20年的視頻字幕翻譯經(jīng)驗(yàn)，超100+語(yǔ)種譯員資源、21+專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域解決方案和項(xiàng)目管理專(zhuān)業(yè)知識(shí)，完善的行業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)及語(yǔ)料庫(kù)，打造出快捷、專(zhuān)業(yè)的克羅地亞語(yǔ)視頻字幕本地化翻譯服務(wù)。 2、優(yōu)秀的字幕翻譯團(tuán)隊(duì)： 火星翻譯，擁有龐大的翻譯團(tuán)隊(duì)，數(shù)萬(wàn)名專(zhuān)業(yè)認(rèn)證譯員，資深I(lǐng)T部門(mén)，專(zhuān)業(yè)DTP排版團(tuán)隊(duì)，不同級(jí)別的專(zhuān)業(yè)字幕和配音合成及其他制作人員，能夠?yàn)椴煌曨l字幕翻譯項(xiàng)目提供個(gè)性化翻譯方案，滿(mǎn)足不同語(yǔ)言、不同要求視頻字幕本地化翻譯需求。 3、專(zhuān)業(yè)的視頻翻譯設(shè)備： 作為專(zhuān)業(yè)本地化翻譯團(tuán)隊(duì)，不論是視頻本地化翻譯還是字幕本地化翻譯，火星翻譯都能夠通過(guò)專(zhuān)業(yè)化的錄音棚設(shè)備，全面滿(mǎn)足克羅地亞語(yǔ)視頻字幕翻譯在錄音、配音、旁白以及字幕配制中的需求，提供專(zhuān)業(yè)化多媒體翻譯服務(wù)。 4、一站式視頻字幕翻譯： 火星翻譯作為專(zhuān)業(yè)翻譯公司，始終堅(jiān)守高標(biāo)準(zhǔn)、高效率、高質(zhì)量的原則，一方面為客戶(hù)找到專(zhuān)業(yè)克羅地亞語(yǔ)視頻字幕本地化譯員，另一方面也嚴(yán)格運(yùn)用譯審流程，從畫(huà)面文字與音軌的翻譯、重新錄音及字幕制作后期處理，乃至最終成品整合的全套服務(wù)，輕松處理各種領(lǐng)域各種類(lèi)型、各種難度的多媒體文件。 以上就是火星翻譯對(duì)克羅地亞語(yǔ)視頻字幕翻譯要求的介紹了，火星翻譯，專(zhuān)業(yè)視頻字幕翻譯公司，提供純母語(yǔ)聽(tīng)寫(xiě)翻譯、多種字幕配制、轉(zhuǎn)錄、多語(yǔ)種語(yǔ)音錄制、旁白、制作等，還有電子學(xué)習(xí)課件制造及翻譯。更多視頻字幕翻譯服務(wù)歡迎咨詢(xún)火星翻譯在線(xiàn)客服。
視頻翻譯_多媒體視頻翻譯服務(wù)包括哪些-火星翻譯公司
視頻翻譯_多媒體視頻翻譯服務(wù)包括哪些-火星翻譯公司
返回上一頁(yè)多媒體視頻翻譯簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)是一種對(duì)沒(méi)有字幕的視頻進(jìn)行聽(tīng)寫(xiě)翻譯的過(guò)程，從而實(shí)現(xiàn)視頻內(nèi)容、信息以及文化得到更為高效、準(zhǔn)確的傳達(dá)，為更多用戶(hù)提供豐富且易于接受的信息。視頻翻譯不同于一般的字幕翻譯，翻譯內(nèi)容更為復(fù)雜且多樣化。那么多媒體視頻翻譯服務(wù)包括哪些? 多媒體視頻翻譯包括對(duì)各類(lèi)短視頻、影視作品以及音頻類(lèi)文件進(jìn)行聲音、影像、配音以及字幕等多種翻譯配制服務(wù)。 多媒體視頻翻譯服務(wù)內(nèi)容： 多媒體視頻聽(tīng)寫(xiě) 多媒體視頻翻譯大多是針對(duì)沒(méi)有字幕文本的視頻，因而在進(jìn)行字幕翻譯前，首先需要對(duì)多媒體視頻進(jìn)行語(yǔ)音聽(tīng)寫(xiě)，將視頻中人物對(duì)白、旁白以及必要的信息進(jìn)行文字轉(zhuǎn)錄，實(shí)現(xiàn)多媒體視頻的語(yǔ)音信息到書(shū)面文字的轉(zhuǎn)換，從而為后續(xù)的字幕翻譯、字幕配制以及視頻制作等提供便利。 多媒體字幕翻譯 將通過(guò)聽(tīng)譯所獲取到的字幕文本內(nèi)容進(jìn)行專(zhuān)業(yè)、科學(xué)的翻譯，包括對(duì)語(yǔ)種文化、視頻文化背景以及所傳達(dá)的藝術(shù)內(nèi)容等信息進(jìn)行翻譯，以便不同受眾能夠從譯文內(nèi)容種獲取視頻所傳達(dá)的思想以及信息，實(shí)現(xiàn)視頻翻譯的目的。 多媒體字幕配制 以原始視頻文件為基礎(chǔ)，將翻譯后的字幕與原始的影像和錄音協(xié)調(diào)一致，保持畫(huà)面的協(xié)調(diào)性、流暢性以及美觀(guān)性，為觀(guān)影用戶(hù)提供便利的字幕服務(wù)同時(shí)提升整體的視頻觀(guān)看效果，方便用戶(hù)能夠通過(guò)字幕內(nèi)容快速獲取視頻內(nèi)容的信息。 多媒體視頻配音 火星翻譯，從畫(huà)面文字與音軌的翻譯、重新錄音及字幕制作后期處理，乃至最終成品整合的全套服務(wù)，輕松處理各種領(lǐng)域各種類(lèi)型、各種難度的發(fā)音要求、配音風(fēng)格等多媒體文件。 以上就是火星翻譯對(duì)多媒體視頻翻譯服務(wù)內(nèi)容的介紹了，火星翻譯，專(zhuān)業(yè)的多媒體視頻翻譯公司，擁有專(zhuān)業(yè)級(jí)錄音棚的整套設(shè)備，全面滿(mǎn)足多語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)錄音/配音/旁白/字幕配制等所有的多媒體翻譯需求，詳情歡迎咨詢(xún)火星翻譯在線(xiàn)客服或致電400-961-2880。
視頻翻譯_深圳視頻翻譯公司哪家好-火星翻譯公司
視頻翻譯_深圳視頻翻譯公司哪家好-火星翻譯公司
返回上一頁(yè)多媒體翻譯是指對(duì)動(dòng)畫(huà)和音頻等復(fù)雜多媒體格式進(jìn)行翻譯，包括純母語(yǔ)聽(tīng)寫(xiě)翻譯、多種字幕配制、轉(zhuǎn)錄、多語(yǔ)種語(yǔ)音錄制、旁白、制作等，其中專(zhuān)業(yè)的腳本翻譯、內(nèi)容改寫(xiě)以及旁白等都需要具備專(zhuān)業(yè)的技能和多媒體工程技術(shù)能力，由專(zhuān)業(yè)的視頻翻譯公司完成。那么深圳視頻翻譯公司哪家好? 火星翻譯擁有近20年的服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，將全球230+語(yǔ)言資源、21+專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域解決方案和項(xiàng)目管理專(zhuān)業(yè)知識(shí)相結(jié)合，打造出快捷且準(zhǔn)確的一站式多媒體本地化服務(wù)。 視頻翻譯注意事項(xiàng)： 1、語(yǔ)言風(fēng)格符合原視頻所展現(xiàn)風(fēng)格。 2、譯文內(nèi)容要保證其準(zhǔn)確性以及專(zhuān)業(yè)性。 3、視頻字幕、語(yǔ)音、影像等保持同步一致。 專(zhuān)業(yè)的多媒體視頻翻譯公司，火星翻譯視頻的質(zhì)量保證： 火星翻譯擁有優(yōu)秀的視頻翻譯團(tuán)隊(duì)，超30000+認(rèn)證譯員，資深I(lǐng)T部門(mén)，不同級(jí)別的專(zhuān)業(yè)字幕和配音合成及其他制作人員，靈活匹配，提供更好的多媒體視頻翻譯服務(wù)。 火星翻譯擁有全套的視頻翻譯設(shè)備，專(zhuān)業(yè)級(jí)錄音棚的整套設(shè)備，全面滿(mǎn)足多語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)錄音、配音、旁白、字幕配制等所有的多媒體翻譯需求。 火星翻譯提供一站式視頻翻譯服務(wù)，從畫(huà)面文字與音軌的翻譯、重新錄音及字幕制作后期處理，乃至最終成品整合的全套服務(wù)，輕松處理各種領(lǐng)域各種類(lèi)型、各種難度的多媒體文件。 火星翻譯視頻報(bào)價(jià)： 火星翻譯所提供的多媒體視頻、音頻文件翻譯報(bào)價(jià)，結(jié)合具體的翻譯需求，包括聽(tīng)譯、字幕翻譯、字幕配制、配音、旁白等一系列具體需求，充分結(jié)合是視頻翻譯的實(shí)質(zhì)性需求給出具體的報(bào)價(jià)。 聽(tīng)譯過(guò)程中按照視頻內(nèi)對(duì)白時(shí)長(zhǎng)、語(yǔ)種要求等進(jìn)行準(zhǔn)確的分鐘計(jì)費(fèi)報(bào)價(jià)，字幕文本以高效的千字為計(jì)費(fèi)單位，做到準(zhǔn)確、高效、專(zhuān)業(yè)的多媒體視頻翻譯報(bào)價(jià)。 作為專(zhuān)業(yè)的深圳多媒體視頻翻譯公司，火星翻譯成立至今為醫(yī)藥健康、工程建筑(技術(shù)工程)、IT互聯(lián)網(wǎng)、人工智能、網(wǎng)絡(luò)游戲、商務(wù)財(cái)經(jīng)、法律合同等多個(gè)領(lǐng)域提供超數(shù)萬(wàn)余字字幕文本翻譯，項(xiàng)目反饋滿(mǎn)意度高達(dá)98%以上，詳情歡迎咨詢(xún)火星翻譯在線(xiàn)客服。
視頻翻譯_多媒體視頻翻譯多少錢(qián)-火星翻譯公司
視頻翻譯_多媒體視頻翻譯多少錢(qián)-火星翻譯公司
返回上一頁(yè)多媒體視頻翻譯多少錢(qián)?視頻翻譯，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就是對(duì)沒(méi)有字幕的視頻進(jìn)行語(yǔ)音聽(tīng)寫(xiě)翻譯的過(guò)程，但實(shí)際的視頻翻譯還包括字幕配制、視頻壓制等過(guò)程，整個(gè)翻譯過(guò)程極為復(fù)雜且對(duì)專(zhuān)業(yè)性有著非常高的要求，因此整個(gè)視頻翻譯報(bào)價(jià)會(huì)受具體的翻譯需求影響。 多媒體視頻翻譯報(bào)價(jià)，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)主要有兩種收費(fèi)方式，一種是單純的視頻聽(tīng)寫(xiě)翻譯，另一種則是完整的視頻翻譯。 視頻聽(tīng)寫(xiě)翻譯： 視頻的聽(tīng)寫(xiě)翻譯包括整個(gè)視頻的語(yǔ)音聽(tīng)譯、字幕文本的轉(zhuǎn)錄翻譯，其中語(yǔ)音聽(tīng)譯是以分鐘計(jì)費(fèi)，而字幕文本的轉(zhuǎn)錄翻譯與一般的文件類(lèi)翻譯差異并不大，但均會(huì)受到具體的語(yǔ)種要求、翻譯難度以及翻譯量/時(shí)長(zhǎng)等因素影響。 其中，語(yǔ)種要求是視頻翻譯價(jià)格的重要影響因素，其次是翻譯的時(shí)長(zhǎng)/翻譯量等，在這里需要清楚一點(diǎn)，字幕文本的翻譯量指的是字幕的字符量，但時(shí)長(zhǎng)并非是指整個(gè)視頻的時(shí)長(zhǎng)，而是視頻中人物的對(duì)白時(shí)長(zhǎng)以及講話(huà)時(shí)長(zhǎng)等。 完整的視頻翻譯： 完整的視頻翻譯包括純母語(yǔ)聽(tīng)寫(xiě)翻譯、多種字幕配制(以原始視頻文件為基礎(chǔ)，將翻譯后的字幕與原始的影像和錄音協(xié)調(diào)一致)、轉(zhuǎn)錄(將音頻或視頻文件的語(yǔ)音信息抄寫(xiě)成書(shū)面文字)、多語(yǔ)種語(yǔ)音錄制、旁白、制作等。這些具體化的翻譯需求會(huì)直接影響最終的翻譯報(bào)價(jià)，但在聽(tīng)譯以及字幕翻譯上與前者一致，而多出的旁白、語(yǔ)音錄制等，則需要根據(jù)具體的需求決定最終的報(bào)價(jià)，詳情可以咨詢(xún)火星翻譯在線(xiàn)客服。 火星翻譯是專(zhuān)業(yè)的多媒體翻譯公司，擁有全球超100+語(yǔ)種數(shù)萬(wàn)名認(rèn)證譯員，資深I(lǐng)T部門(mén)，不同級(jí)別的專(zhuān)業(yè)字幕和配音合成及其他制作人員，擁有專(zhuān)業(yè)級(jí)錄音棚的整套設(shè)備，全面滿(mǎn)足多語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)錄音、配音、旁白、字幕配制等所有的多媒體翻譯需求。 以上就是火星翻譯對(duì)多媒體視頻翻譯多少錢(qián)的介紹了，翻譯活動(dòng)的最終報(bào)價(jià)都會(huì)受到多方面因素的影響，想要了解具體的翻譯活動(dòng)報(bào)價(jià)，建議您直接咨詢(xún)火星翻譯在線(xiàn)客服或致電400-961-2880，火星翻譯會(huì)根據(jù)您的具體翻譯需求給您準(zhǔn)確的翻譯報(bào)價(jià)。
視頻翻譯_視頻翻譯注意事項(xiàng)有哪些-火星翻譯公司
視頻翻譯_視頻翻譯注意事項(xiàng)有哪些-火星翻譯公司
返回上一頁(yè)視頻翻譯大多是指對(duì)聲音、影像、動(dòng)畫(huà)、流媒體、寓意圖形、字幕、文字等多種信息內(nèi)容進(jìn)行翻譯的一種行為，因視頻翻譯所涉及到的服務(wù)內(nèi)容較多，專(zhuān)業(yè)的視頻翻譯做的不只是字幕內(nèi)容的翻譯，更應(yīng)該注意視頻翻譯時(shí)所在文化、風(fēng)格以及布局方面的注意事項(xiàng)。那么視頻翻譯注意事項(xiàng)有哪些? 視頻翻譯的內(nèi)容為受眾提供豐富且易于接受的信息，在翻譯時(shí)要做好以下注意事項(xiàng)的把控： 1、視頻本地化 視頻的本地化翻譯服務(wù)，包括的不只是視頻字幕的翻譯，還包括視頻旁白以及字幕本地化制作等，其中，目標(biāo)語(yǔ)言要符合本地化用戶(hù)的語(yǔ)言要求，其次在文化方面也要遵從目標(biāo)用戶(hù)的文化基礎(chǔ)，尤其是在一些文化差異較大的地區(qū)，應(yīng)妥善做好相應(yīng)的文化細(xì)節(jié)處理。 此外，視頻的本地化還需要充分考慮用戶(hù)的文化水平、觀(guān)影習(xí)慣以及宗教信仰等一系列問(wèn)題。真正的視頻本地化，要做到文化以及風(fēng)格的本地化，而不僅僅只是蒼白的文字翻譯。 2、空間細(xì)節(jié)化 視頻的字幕具有即時(shí)性、簡(jiǎn)潔性等特點(diǎn)，因此在進(jìn)行相關(guān)視頻翻譯時(shí)要注意字幕的播放時(shí)長(zhǎng)以及展現(xiàn)長(zhǎng)度等，在盡量不犧牲翻譯質(zhì)量的前提下保障句段的長(zhǎng)度以及展現(xiàn)時(shí)間，一些無(wú)法滿(mǎn)足長(zhǎng)度限制的句段，需進(jìn)行細(xì)節(jié)性的技術(shù)處理。 3、字幕流暢化 字幕的作用是為了能夠與音頻相結(jié)合，使觀(guān)影用戶(hù)既能聽(tīng)見(jiàn)原作的聲帶，同時(shí)理解視頻內(nèi)容，而優(yōu)質(zhì)的字幕所體現(xiàn)的不僅需要保證準(zhǔn)確性、一致性、清晰性、可讀性以及同等性，還需要在不影響觀(guān)影用戶(hù)觀(guān)看和理解劇意的情況下提高流暢程度。 視頻翻譯價(jià)格 視頻翻譯的價(jià)格具體由相應(yīng)的翻譯需求決定，比如單純的字幕翻譯、視頻聽(tīng)寫(xiě)翻譯以及是否需要字幕配制、旁白錄制等，同時(shí)視頻翻譯的價(jià)格還會(huì)受視頻聽(tīng)譯時(shí)長(zhǎng)、語(yǔ)種要求以及翻譯難度等多方面因素影響。 以上就是火星翻譯對(duì)視頻翻譯注意事項(xiàng)的介紹了，專(zhuān)業(yè)的視頻翻譯需要具備專(zhuān)業(yè)的技能和多媒體工程技術(shù)能力。火星翻譯作為專(zhuān)業(yè)多媒體視頻翻譯公司，從畫(huà)面文字與音軌的翻譯、重新錄音及字幕制作后期處理，乃至最終成品整合的全套服務(wù)，輕松處理各種領(lǐng)域各種類(lèi)型、各種難度的多媒體文件。詳情歡迎咨詢(xún)火星翻譯在線(xiàn)客服或致電400-961-2880。
深圳視頻翻譯公司_視頻字幕翻譯公司哪家好-火星翻譯公司
深圳視頻翻譯公司_視頻字幕翻譯公司哪家好-火星翻譯公司
返回上一頁(yè)國(guó)內(nèi)翻譯服務(wù)公司有成千上萬(wàn)家，不論是筆譯服務(wù)還是口譯服務(wù)，亦或是視頻字幕翻譯，單單是深圳視頻字幕翻譯公司就有十幾上百家，而面對(duì)著國(guó)內(nèi)諸多大大小小的翻譯公司，不少有視頻翻譯需求的客戶(hù)都不知道如何選擇值得放心的翻譯公司，下面跟火星翻譯來(lái)看看視頻字幕翻譯公司哪家好。 專(zhuān)業(yè)的視頻字幕翻譯一定會(huì)考慮到語(yǔ)言風(fēng)格翻譯是否與原視頻語(yǔ)言風(fēng)格一致，字幕標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是否恰當(dāng)準(zhǔn)確，字幕是否存在錯(cuò)別字，字幕和文字是否同步等。 視頻字幕翻譯公司哪家好?火星翻譯-專(zhuān)業(yè)的視頻字幕翻譯公司。 豐富的經(jīng)驗(yàn) 火星翻譯，擁有近20年的服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，將全球100+語(yǔ)言資源、21+專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域解決方案和項(xiàng)目管理專(zhuān)業(yè)知識(shí)相結(jié)合，打造出快捷且準(zhǔn)確的一站式多媒體本地化服務(wù)，保證視頻字幕翻譯不論是語(yǔ)言風(fēng)格還是字幕與文字同步都能做到精準(zhǔn)高效。 價(jià)格優(yōu)惠 火星翻譯擁有專(zhuān)業(yè)級(jí)錄音棚的整套設(shè)備，全面滿(mǎn)足多語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)錄音、配音、旁白、字幕配制等所有的多媒體翻譯需求，去除中間環(huán)節(jié)，不再層層轉(zhuǎn)包，價(jià)格能夠做到真正的物美價(jià)廉。 一站式服務(wù) 火星翻譯擁有全球超10000+認(rèn)證譯員，資深I(lǐng)T部門(mén)，不同級(jí)別的專(zhuān)業(yè)字幕和配音合成及其他制作人員，從畫(huà)面文字與音軌的翻譯、重新錄音及字幕制作后期處理，乃至最終成品整合的全套服務(wù)，輕松處理各種領(lǐng)域各種類(lèi)型、各種難度的多媒體文件。 以上就是火星翻譯對(duì)視頻字幕翻譯公司哪家好的介紹了，火星翻譯結(jié)合全球優(yōu)質(zhì)譯員資源、專(zhuān)業(yè)的行業(yè)和語(yǔ)言背景、靈活的技術(shù)以及成熟的流程和管理模式，全面滿(mǎn)足不同客戶(hù)的個(gè)性化翻譯需求，了解更多火星翻譯服務(wù)內(nèi)容歡迎咨詢(xún)火星在線(xiàn)客服或致電400-961-2880。