醫(yī)學翻譯公司可以提供哪些病歷翻譯服務?專業(yè)醫(yī)學翻譯公司可以對患者發(fā)病史、診斷治療過程、過敏史、病癥表現(xiàn)與檢驗報告等各類病歷資料翻譯，為患者出國就診解決不同語言文字病歷描述難題，方便國外醫(yī)師詳細了解患者的過往病史與診斷治療過程等，以制訂更專業(yè)、有效的檢查治療方案。 　　專業(yè)醫(yī)學翻譯公司可以提供的病歷翻譯涵蓋患者疾病診斷、治療、落實預防措施等各類資料的多語言翻譯。 　　醫(yī)學翻譯公司可以提供的病歷翻譯服務 　　1、多元化病歷內(nèi)容翻譯 　　提供包括門診病歷、急診病歷、病歷首頁、病歷記錄、化驗單、檢驗報告、醫(yī)學影像檢查資料、住院病歷、入院記錄、病程記錄、知情同意書、醫(yī)囑單、處方、護理文書、檢驗報告單、出院小結(jié)、病理報告、CT、PET、MRI報告等類型的病歷翻譯服務。 　　醫(yī)學翻譯公司擁有專業(yè)資深的醫(yī)學翻譯團隊，擅長不同醫(yī)學分類、病歷資料類型的翻譯。 　　2、病歷資料多語種翻譯能力 　　醫(yī)學病歷翻譯并不局限于中英，還包括日語、韓語、德語、西班牙語、法語以及其他小語種的翻譯，一家專業(yè)的醫(yī)學翻譯公司，可以憑借著強大的醫(yī)學翻譯團隊，提供全球上百種語言的醫(yī)學翻譯服務，而多語種病歷翻譯僅僅只是醫(yī)學翻譯服務中較為常見的一種。 　　醫(yī)學翻譯公司根據(jù)客戶的病歷語言對、文件類型等進行精準的資深或當?shù)啬刚Z譯員匹配，保證客戶享受更專業(yè)對口的醫(yī)學翻譯體驗。 　　3、更全面的醫(yī)學翻譯服務 　　除了能夠提供各類門診病歷、住院病歷、檢驗報告、影像報告等病歷資料翻譯，還可以根據(jù)不同國家出入境與就醫(yī)治療比要求提供專業(yè)的證件翻譯與翻譯蓋章、醫(yī)學陪同口譯、遠程會診咨詢等服務，全面解決客戶出國就醫(yī)過程中的各類語言溝通難題。 　　總的來說，一家專業(yè)的醫(yī)學翻譯公司可以憑借著雄厚的行業(yè)資源、豐富的醫(yī)學翻譯經(jīng)驗、龐大的譯員團隊解決客戶在出國就醫(yī)過程中的各類筆譯、口譯以及其他語言障礙。

　　病歷翻譯為什么要找專業(yè)的翻譯公司?出國就醫(yī)看病，病歷翻譯是其中重要的一環(huán)，而盡管現(xiàn)在有很多翻譯軟件或自由譯員都可以將病歷內(nèi)容翻譯成對應的語言，但由于病歷資料譯文對專業(yè)性、精準性要求極高，且部分資料甚至還需要加蓋專業(yè)的翻譯章，因此找專業(yè)的翻譯公司也是出于更好的翻譯質(zhì)量保障。 　　專業(yè)的病歷翻譯公司，專注醫(yī)學領(lǐng)域翻譯服務，擁有龐大的醫(yī)學翻譯團隊，嚴謹?shù)姆g態(tài)度，豐富的醫(yī)學翻譯經(jīng)驗，根據(jù)不同醫(yī)學翻譯項目組建專業(yè)的翻譯團隊，以精準的資源匹配提供更專業(yè)的翻譯服務。 　　病歷翻譯為什么要找專業(yè)的翻譯公司?專業(yè)醫(yī)學翻譯公司的服務優(yōu)勢： 　　1、資深人工翻譯服務 　　專業(yè)翻譯公司擁有一支專注醫(yī)學領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗的資深人工翻譯團隊，根據(jù)不同醫(yī)學病歷翻譯項目特點制訂合理的翻譯策略以及內(nèi)容呈現(xiàn)方式，從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對到最終審核定稿，譯件細化均須嚴格的人工語言文字和專業(yè)技術(shù)雙重校對，確保專業(yè)準確。 　　2、規(guī)范的市場價格體系 　　醫(yī)學病歷翻譯服務涵蓋多元化的內(nèi)容與文件類型，專業(yè)翻譯公司將嚴格根據(jù)文件類型以及資料特性進行收費，病歷記錄、護理文書、醫(yī)學影像檢查資料、處方、知情同意書等病歷資料按字符量計費，而一些文字內(nèi)容極少且重要的檢驗報告、出入院記錄單等則以頁數(shù)計費，合理規(guī)范的收費標準保證客戶享受實惠的服務體驗。 　　3、豐富的醫(yī)學翻譯經(jīng)驗 　　專業(yè)翻譯公司擁有更豐富的醫(yī)學經(jīng)驗，具備醫(yī)療領(lǐng)域的專業(yè)知識、技術(shù)、服務流程和語料庫，擅長基礎醫(yī)學、臨床醫(yī)學、神經(jīng)學、藥學、中醫(yī)學等醫(yī)學領(lǐng)域翻譯，能夠在更短時間內(nèi)根據(jù)病歷翻譯項目特點制訂語言解決方案，為來自全球不同醫(yī)療機構(gòu)病歷資料提供高水準的多語言翻譯服務。 　　4、嚴謹?shù)陌踩Ｃ艽胧?　　專業(yè)翻譯公司除了能夠提供地道的翻譯服務，更重視每一個用戶的信息安全問題，建立了完善的質(zhì)量管理、流程管理、進度和應急管理、信息安全保密制度，保證客戶的隱私安全。 　　除此之外，專業(yè)翻譯公司還可以為客戶提供證件資料、現(xiàn)場醫(yī)學陪同、遠程醫(yī)學會診等不同形式的翻譯服務，全面解決客戶的語言溝通問題。

　　醫(yī)學病歷翻譯是如何收費的?出國就醫(yī)需要提供外語版本的醫(yī)學病歷樣本，而醫(yī)學病歷作為對患者問診、檢查、診斷、治療、護理等活動等所有相關(guān)資料的統(tǒng)稱，其內(nèi)容形式的多樣化也會導致不同項目的翻譯工作量存在一定的差異，病歷翻譯的價格也會有所不同，翻譯公司需要結(jié)合實際需求進行綜合評估報價。 　　在翻譯領(lǐng)域內(nèi)，文字類翻譯的計費方式主要有兩種，其中以字符計費的最為常見，諸如病歷記錄、化驗單(檢驗報告)、醫(yī)學影像檢查資料翻譯等，而一些比較特殊的如死亡證明等則以份數(shù)計費。 　　醫(yī)學病歷翻譯是如何收費的 　　雖說不同翻譯公司的基礎報價會有所不同，但總的來說基本都是遵循頁數(shù)或字數(shù)計費，其中語種、文件量、內(nèi)容所屬醫(yī)學分類等都會直接影響實際的報價。 　　1、以字符為計費單位的病歷內(nèi)容翻譯 　　初診病歷記錄、檢驗報告、影像檢查資料、輔助助檢查結(jié)果等記錄患者姓名、性別、藥物過敏史、疾病發(fā)生、發(fā)展、轉(zhuǎn)歸、檢查、診斷、治療等醫(yī)療活動過程的記錄內(nèi)容主要以字符為計費單位，由于醫(yī)學翻譯對精準性、專業(yè)性要求比較高，匹配的譯員必須是具備相關(guān)醫(yī)學分類知識背景，因此報價普遍也會比較高。 　　醫(yī)學病歷中英翻譯大多在200元/千字起，其中包括相應的DTP排版，而之所以沒有固定的價格，也是因為基礎醫(yī)學、臨床醫(yī)學、藥學、神經(jīng)學等不同醫(yī)學分類的專業(yè)術(shù)語以及翻譯難度不一，譯員能力要求也不一樣，價格上也不同。 　　2、以頁數(shù)或份數(shù)為計費單位的病歷翻譯 　　除了一些有著大篇幅專業(yè)醫(yī)學術(shù)語與文字記錄的內(nèi)容，醫(yī)學病歷翻譯也有一些是以頁數(shù)或份數(shù)計費的服務，如死亡證明，價格通常在100元/份左右，此外，在出國就醫(yī)過程中需要用到的一些輔助證件證明類文件的翻譯，翻譯公司也是以頁數(shù)或份數(shù)計費。 　　當然，不論是以頁數(shù)還是份數(shù)計費，醫(yī)學病歷翻譯的價格都會受具體語言對的影響。 　　以上就是火星翻譯對醫(yī)學病歷翻譯是如何收費的介紹了，火星翻譯，嚴謹?shù)尼t(yī)學翻譯態(tài)度，根據(jù)不同醫(yī)學翻譯項目需求組建專業(yè)的團隊，從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對到最終審核定稿，所有的譯件細化均須嚴格的語言文字和專業(yè)技術(shù)雙重校對，確保專業(yè)準確。

　　作為記錄患者疾病發(fā)生、發(fā)展、檢查以及診斷治療過程的重要醫(yī)學記錄，醫(yī)學病歷翻譯是出國就醫(yī)必不可少的重要資料，而由于醫(yī)學領(lǐng)域分類多樣化以及書寫規(guī)范的不同，病歷翻譯往往需要由專業(yè)的醫(yī)學翻譯團隊，根據(jù)不同的病歷以及醫(yī)學分類提供全面專業(yè)的內(nèi)容翻譯。那么醫(yī)學病歷翻譯的服務內(nèi)容有哪些? 　　醫(yī)學病歷翻譯，需要對病歷中記述的各類專業(yè)醫(yī)學詞匯或句子等進行不同語言的轉(zhuǎn)換與翻譯，專業(yè)的醫(yī)學翻譯公司可提供專業(yè)資深的醫(yī)學翻譯團隊資源，滿足不同病例內(nèi)容的翻譯以及蓋章認證等。 　　1、多樣化的病例內(nèi)容翻譯 　　醫(yī)學病歷翻譯根據(jù)不同分類與內(nèi)容可分為基礎醫(yī)學翻譯、臨床醫(yī)學翻譯、藥學翻譯、中醫(yī)學翻譯等，諸如化驗單翻譯、體檢報告翻譯、B超報告單翻譯、彩超報告翻譯、醫(yī)學影像資料翻譯、處方單翻譯、護理文書翻譯、檢驗報告單翻譯等。 　　由于醫(yī)學分類的多樣化，病歷翻譯需要明確不同病癥分類以進行精準譯員匹配。 　　2、專業(yè)翻譯以及蓋章認證 　　醫(yī)學病歷翻譯對譯文準確性、專業(yè)性要求極高，因此大多數(shù)病歷翻譯也往往需要提供專業(yè)的翻譯蓋章，以對譯文內(nèi)容負責，而這種能夠提供專業(yè)翻譯蓋章認證的只有正規(guī)的翻譯機構(gòu)，因此對于有相關(guān)醫(yī)學病歷翻譯需求的客戶應當盡量與專業(yè)翻譯公司合作。 　　選擇專業(yè)正規(guī)的醫(yī)學翻譯公司，可了解其營業(yè)執(zhí)照、經(jīng)營范圍等。 　　3、DTP排版與信息保密措施 　　醫(yī)學病歷的書寫規(guī)范與格式要求極為嚴格，需要客觀、真實、準確、及時、完整，同時內(nèi)容中除了規(guī)范的文字描述，甚至還會涉及醫(yī)學領(lǐng)域的特定符號、圖表、影像、切片等內(nèi)容，因此翻譯時也不只是需要完成文字內(nèi)容的轉(zhuǎn)換，更需要由專業(yè)DTP排版團隊完成譯后內(nèi)容的規(guī)范排版。 　　此外，由于醫(yī)學病歷翻譯會直接了解到患者的隱私，必要的信息保密措施必不可少，讓每一位有需要的客戶獲得專業(yè)、安全、放心的翻譯體驗。 　　醫(yī)學病歷翻譯的服務內(nèi)容有哪些?總的來說，一家專業(yè)的醫(yī)學翻譯公司不僅僅能夠為客戶解決復雜專業(yè)的醫(yī)學內(nèi)容翻譯需求，還會根據(jù)不同的醫(yī)學病歷特點以及需求制訂更合理、全面、高效、放心的語言解決方案。

　　醫(yī)學病歷翻譯，文字、符號以及其他資料存在漏譯、錯譯的現(xiàn)象，都極有可能導致整個病歷內(nèi)容上的偏差，給醫(yī)學疾病的診斷與治療帶來很大的影響，專業(yè)醫(yī)學翻譯公司提供專業(yè)醫(yī)學病歷翻譯服務，除了在追求語言的準確性，還嚴格要求醫(yī)學措辭用語的專業(yè)性，以保證病歷翻譯的專業(yè)性、完整性及一致性。 　　?火星翻譯，專業(yè)醫(yī)學病歷翻譯服務，為各類醫(yī)務人員對患者疾病發(fā)生、發(fā)展、轉(zhuǎn)歸等進行檢查、診斷、治療等醫(yī)療活動過程記錄的文件資料提供專業(yè)翻譯服務，以實現(xiàn)醫(yī)學病歷內(nèi)容得到不同語言信息之間的精準完整轉(zhuǎn)換，為病患出國就醫(yī)、保險理賠、境外體檢等提供有效的幫助。 　　火星翻譯，擁有強大的具有豐富醫(yī)學翻譯經(jīng)驗的團隊，深厚的醫(yī)學背景，完善的醫(yī)療術(shù)語庫、語料庫以及精細的翻譯服務以及嚴格的譯審流程，提供專業(yè)門診病歷/病例翻譯、住院病歷/病例翻譯、不同醫(yī)學病歷文件排版、格式轉(zhuǎn)換等服務。 　　醫(yī)學病歷翻譯面向的客戶 　　醫(yī)學病歷翻譯不僅僅是為了疾病的診斷與治療提供參考資料，醫(yī)務人員診治疾病水平評估的依據(jù)，同時也是醫(yī)務人員汲取經(jīng)驗、教訓，改進工作，提高醫(yī)療質(zhì)量的重要學習資料，不論是用于醫(yī)療診斷，還是教學、科研、醫(yī)院管理以及疾病的預防，乃至醫(yī)療事故、醫(yī)療糾紛的活動中，醫(yī)學病歷翻譯能夠有效地為病患、醫(yī)務人員以及相關(guān)客戶提供專業(yè)、合法的重要依據(jù)。 　　醫(yī)學病歷翻譯注意事項 　　1、醫(yī)學病歷翻譯要遵循相關(guān)國家地區(qū)的書寫基本規(guī)范，翻譯時應保持原醫(yī)學病歷文件的客觀性、真實性、準確性、及時性、完整性。 　　2、醫(yī)學病歷翻譯一定要注意選擇專業(yè)正規(guī)的醫(yī)學翻譯公司，由具有資深醫(yī)學背景的譯員提供更專業(yè)、精準的翻譯服務，以保證醫(yī)學病歷翻譯信息得到完整、專業(yè)且有效的傳達。 　　醫(yī)學病歷翻譯收費標準 　　醫(yī)學病歷翻譯對譯文的專業(yè)性、精準性以及完整性有著很高的質(zhì)量，一般都屬于專業(yè)性很強的筆譯項目，文檔文件類筆譯服務一般都是根據(jù)具體的翻譯質(zhì)量、翻譯語種、翻譯量以及文件格式等多方面因素進行綜合評估。 　　火星翻譯，擁有極具市場競爭力價格體系，各類翻譯套餐靈活匹配，同時層層轉(zhuǎn)包等中間環(huán)節(jié)所產(chǎn)生的各類附加隱性成本。 　　以上就是火星翻譯對專業(yè)醫(yī)學病歷翻譯服務的介紹了，作為專業(yè)的語言翻譯服務供應商，火星翻譯擁有強大的語言翻譯團隊，涵蓋全球230+語種，2000+語言對，21+主流行業(yè)各類文檔翻譯、網(wǎng)站翻譯、多媒體翻譯以及專業(yè)口譯服務，具體翻譯服務內(nèi)容歡迎咨詢火星翻譯在線客服。

　　醫(yī)學病歷翻譯，也叫醫(yī)學病史翻譯、醫(yī)學病案翻譯，是醫(yī)務人員對疾病經(jīng)過與治療情況的文字記錄內(nèi)容翻譯，醫(yī)學翻譯公司提供的優(yōu)質(zhì)醫(yī)學病歷翻譯服務，能夠更好的幫助醫(yī)生對疾病的診斷和治療提供更有價值的參考依據(jù)和醫(yī)學科學研究意義。那么如何保證醫(yī)學病歷翻譯的質(zhì)量?醫(yī)學病歷翻譯公司哪家好? 　　醫(yī)學病歷翻譯，主要翻譯內(nèi)容包含醫(yī)務人員在醫(yī)療活動過程中所形成文字、符號、圖表、影像、切片等文件資料，諸如包括門(急)診病歷翻譯和住院病歷翻譯等。 　　醫(yī)學病歷翻譯的重要性 　　醫(yī)學病歷是專業(yè)的醫(yī)務人員根據(jù)問診、體格檢查、輔助檢查、診斷、治療、護理等醫(yī)療活動所整理出的具有高度專業(yè)化描述的資料，對專業(yè)性、精準性以及科學性具有很高的要求，所提供的醫(yī)學病歷翻譯服務，在滿足基本的語言信息傳達時，也要保證信息傳達的專業(yè)性、精準性以及完整性，細微的錯誤都既有可能帶來不同的結(jié)果。 　　而當前很多具有醫(yī)學翻譯需求的客戶朋友，隨便找不正規(guī)翻譯公司甚至在某寶上幾百塊雇傭翻譯的，譯員是否具有醫(yī)學背景等均不清晰，無法提供更專業(yè)更正規(guī)的醫(yī)學翻譯，難以對醫(yī)學病歷譯文提供更好的質(zhì)量保障，耽誤疾病的治療或?qū)е洛e誤的診斷結(jié)果。 　　醫(yī)學病歷翻譯公司哪家好 　　火星翻譯，專業(yè)語言翻譯服務供應商，專業(yè)的醫(yī)學翻譯團隊，精通全球超230多種語種翻譯服務，擅長各類本地化醫(yī)學翻譯項目，熟悉不同國家地區(qū)醫(yī)學用語習慣、醫(yī)務人員的表達習慣以及各類醫(yī)學專業(yè)用詞、縮寫等，專業(yè)的醫(yī)學翻譯、編輯、審校小組協(xié)力合作，保證醫(yī)學翻譯項目在得到具ISO質(zhì)量標準并符合GDPR翻譯質(zhì)量標準認證的同時實現(xiàn)高效對接，保障醫(yī)學翻譯的效率及質(zhì)量。 　　醫(yī)學病歷翻譯服務內(nèi)容 　　火星翻譯同各類門診病歷翻譯、急診病歷翻譯、病歷記錄翻譯、化驗單翻譯、檢驗報告翻譯、醫(yī)學影像檢查資料翻譯、醫(yī)學住院病歷翻譯、入院記錄翻譯、病程記錄翻譯、知情同意書翻譯、醫(yī)囑單翻譯、處方翻譯、護理文書翻譯、檢驗報告單翻譯等各類醫(yī)學病歷翻譯服務。 　　更多醫(yī)學病歷翻譯服務，歡迎咨詢專業(yè)醫(yī)學翻譯公司-火星翻譯在線可否或致電400-961-2880，火星翻譯會根據(jù)您的具體需求給您提供更專業(yè)、更優(yōu)質(zhì)的醫(yī)學翻譯服務。